1 00:00:31,041 --> 00:00:32,471 Non hai bisogno di tutto sembri così infelice. 2 00:00:33,269 --> 00:00:34,645 Non possiamo vivere tutti per sempre. 3 00:00:43,334 --> 00:00:45,479 Devi essere piuttosto cattivo medico per lasciare un profitto 4 00:00:45,503 --> 00:00:48,631 il paziente scivola via all'età di 55 anni. 5 00:00:48,923 --> 00:00:51,133 Non dovrei perdere nessuno dei due paziente né amico, 6 00:00:51,509 --> 00:00:53,553 se lo sei solo sensato e riposato. 7 00:00:53,970 --> 00:00:55,846 Non può ingannarmi dottor Manetta. 8 00:00:56,597 --> 00:00:58,849 Una volta che i miei occhi saranno chiusi stasera, 9 00:00:59,809 --> 00:01:01,352 non si apriranno mai ancora su qualcuno di voi. 10 00:01:02,728 --> 00:01:04,814 Ecco perché l'ho chiesto voi tutti qui 11 00:01:05,147 --> 00:01:06,941 per darti la mia finale istruzioni. 12 00:01:07,525 --> 00:01:10,194 Ho nominato Havelock, fiduciario del patrimonio. 13 00:01:10,653 --> 00:01:12,863 Silva sarà il tutore del ragazzo, 14 00:01:12,905 --> 00:01:14,407 anche esecutore testamentario. 15 00:01:16,117 --> 00:01:19,412 È tutto qui, firmato e assistito ieri. 16 00:01:20,496 --> 00:01:24,000 Tutto tranne qualche piccolo l'eredità va al ragazzo. 17 00:01:25,585 --> 00:01:29,380 In caso di morte di John, va tutto a suo cugino, 18 00:01:30,172 --> 00:01:33,134 Giugno vivente da qualche parte in Canada. 19 00:01:34,427 --> 00:01:36,887 Troverai i dettagli di lei tra le carte di famiglia. 20 00:01:38,389 --> 00:01:40,224 Ce ne sono alcuni eredità per tutti voi, 21 00:01:41,017 --> 00:01:43,477 anche se probabilmente l'ho fatto stato troppo generoso, 22 00:01:44,812 --> 00:01:45,980 non scherzare. 23 00:01:47,231 --> 00:01:50,627 Di' a Havelock di controllare che il entrano i veri gioielli Selford 24 00:01:50,651 --> 00:01:52,528 il caveau con me e non imitazioni. 25 00:01:53,821 --> 00:01:57,366 Se non allaccia tutto le sette serrature di quella tomba, 26 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 Verrò fuori e perseguitare tutti voi. 27 00:02:03,247 --> 00:02:04,248 Dammi quella scatola. 28 00:02:09,337 --> 00:02:10,338 Aprilo dottore. 29 00:02:14,675 --> 00:02:16,594 Sono le sette chiavi lì, dottor Manetta? 30 00:02:17,094 --> 00:02:18,095 SÌ. 31 00:02:18,512 --> 00:02:20,431 Havelock lo avrà loro pieno carico. 32 00:02:21,515 --> 00:02:24,769 Potrebbe essere un po' a stupido ma è degno di fiducia. 33 00:02:25,603 --> 00:02:27,539 Non è d'accordo, dottor Manetta? 34 00:02:27,563 --> 00:02:28,458 Assolutamente. 35 00:02:28,482 --> 00:02:31,484 Ora, per favore, fammi un favore e bevi questo. 36 00:02:34,654 --> 00:02:36,072 Dov'è il ragazzo? 37 00:02:36,405 --> 00:02:37,406 È con il suo tutore. 38 00:02:39,075 --> 00:02:43,412 Voglio vederlo al più presto Ho avuto un'ultima parola con te 39 00:02:44,455 --> 00:02:45,915 riguardo alle sette chiavi. 40 00:02:50,753 --> 00:02:52,088 Ti saluto, John. 41 00:02:53,339 --> 00:02:56,818 Sto andando avanti piuttosto a lungo viaggio e prima o poi arriverà 42 00:02:56,842 --> 00:03:00,596 prima di incontrarci di nuovo, ma non voglio lacrime, 43 00:03:01,347 --> 00:03:03,849 niente storie, capito? 44 00:03:04,809 --> 00:03:07,895 Fatti coraggio e sorridi, forza. 45 00:03:10,856 --> 00:03:13,359 Addio, padre. 46 00:03:14,110 --> 00:03:15,111 Giusto. 47 00:03:21,534 --> 00:03:22,618 Addio, Silva. 48 00:03:24,036 --> 00:03:29,851 Vedi di fare un lavoro migliore della sua vita di quanto io abbia fatto 49 00:03:29,875 --> 00:03:30,876 del mio. 50 00:03:33,421 --> 00:03:35,131 Ora lo lasceremo fare tuo padre dorme, 51 00:03:35,673 --> 00:03:36,674 dobbiamo? 52 00:06:29,847 --> 00:06:30,907 Signorina Lansdowne? SÌ? 53 00:06:30,931 --> 00:06:32,766 Un uomo ha lanciato questo fuori da una finestra. 54 00:06:33,851 --> 00:06:34,852 Cosa intendi? 55 00:06:34,977 --> 00:06:37,122 Stavo consegnando vicino al Casa di cura di Northgate 56 00:06:37,146 --> 00:06:39,315 e lo gettò fuori dal finestra con una banconota da 10 sterline. 57 00:06:39,481 --> 00:06:40,834 Aveva il tuo nome e l'indirizzo su di esso, 58 00:06:40,858 --> 00:06:41,918 quindi l'ho portato qui. 59 00:06:41,942 --> 00:06:43,193 Buona giornata, signorina. 60 00:06:55,331 --> 00:06:57,166 Telegramma o fiori, tesoro. 61 00:06:59,793 --> 00:07:00,794 Nessuno dei due. 62 00:07:08,719 --> 00:07:10,155 Se è da quello Direttore della banda Dego, 63 00:07:10,179 --> 00:07:11,388 Non ho niente a che fare con loro. 64 00:07:11,555 --> 00:07:13,057 L'ho visto per primo. 65 00:07:13,223 --> 00:07:14,308 È un biglietto di Silva. 66 00:07:17,227 --> 00:07:18,479 Adesso non dirlo io, lasciami indovinare. 67 00:07:18,938 --> 00:07:20,147 Chi avrebbe un nome del genere? 68 00:07:20,689 --> 00:07:22,399 Lo so, il cameriere, quello scuro. 69 00:07:23,108 --> 00:07:24,308 Attento al cameriere, tesoro. 70 00:07:24,652 --> 00:07:26,412 Non ne otterresti mai cambiare quei ragazzi. 71 00:07:27,029 --> 00:07:28,364 Ora dovresti farlo ricorda Silva. 72 00:07:28,697 --> 00:07:30,508 E' lui quello ti ho rispedito indietro 1.500 dollari 73 00:07:30,532 --> 00:07:31,909 per la tua parte di viaggio. 74 00:07:32,576 --> 00:07:35,079 Intendi quel pazzo chi ti ha scritto in Quebec? 75 00:07:35,412 --> 00:07:36,413 Ascoltare. 76 00:07:36,622 --> 00:07:39,851 "Cara signorina Lansdowne, su ricezione di questo messaggio, 77 00:07:39,875 --> 00:07:42,544 veniamo subito a quanto sopra indirizzo e pretendo di vedermi. 78 00:07:43,295 --> 00:07:46,256 Non oseranno rifiutare te se dici chi sei. 79 00:07:47,549 --> 00:07:50,695 Devo dirti che il segreto della porta con sette 80 00:07:50,719 --> 00:07:56,392 serrature prima di morire e io avere poco tempo a disposizione. 81 00:07:56,934 --> 00:07:57,935 Vieni senza indugio. 82 00:07:58,185 --> 00:07:59,186 Il tuo Luigi Silva. 83 00:08:00,521 --> 00:08:04,125 Metti la chiave in una cassaforte luogo e per nessun motivo portare 84 00:08:04,149 --> 00:08:05,150 con te." 85 00:08:06,944 --> 00:08:08,584 Pensi che dovremmo? andare alla polizia? 86 00:08:08,654 --> 00:08:10,173 Non voglio esserlo mescolato con la polizia. 87 00:08:10,197 --> 00:08:12,074 Mio padre è sindaco della contea di Backwood. 88 00:08:13,283 --> 00:08:16,286 Sembra che ci sia qualcosa molto insolito su questa chiave. 89 00:08:16,453 --> 00:08:18,181 Non c'è niente di insolito riguardo a un ragazzo che ti ha mandato 90 00:08:18,205 --> 00:08:19,206 la sua chiave di chiusura. 91 00:08:19,415 --> 00:08:21,583 Ha detto che lo vuole? venire a vedere la sua incisione? 92 00:08:22,334 --> 00:08:23,752 Dammi quell'asciugamano vuoi, per favore? 93 00:08:24,920 --> 00:08:28,024 Ora, ecco un uomo che ha paura la sua vita e tu fai scherzi 94 00:08:28,048 --> 00:08:29,049 su di lui. 95 00:08:30,426 --> 00:08:32,779 Non lo faranno osano rifiutarti, 96 00:08:32,803 --> 00:08:34,054 chi possono essere? 97 00:08:34,471 --> 00:08:36,473 Dimmi, cos'è questo, l'angolo dei puzzle? 98 00:08:37,266 --> 00:08:38,892 Beh, lo farò scoprirlo da solo. 99 00:08:39,059 --> 00:08:40,644 Non senza tua zia Glenda. 100 00:08:40,811 --> 00:08:43,289 Ascolta, sono una vecchia acquaforte spettatore io stesso ma so tutto 101 00:08:43,313 --> 00:08:44,064 i trucchi. 102 00:08:44,314 --> 00:08:46,459 Indosserà George pigiami e 103 00:08:46,483 --> 00:08:48,944 le acqueforti saranno, nella camera da letto. 104 00:09:10,382 --> 00:09:13,218 La ragazza dei Lansdowne adesso potrebbe scoprire dov'è la chiave. 105 00:09:13,510 --> 00:09:14,720 Supponiamo che Silva parla troppo. 106 00:09:15,095 --> 00:09:16,472 Ascolterei in... 107 00:09:16,764 --> 00:09:18,484 Quell'assassino, sei pazzo. Vuoi... 108 00:09:29,193 --> 00:09:30,903 Ho avuto un esperienza terribile. 109 00:09:32,071 --> 00:09:33,489 La mia salute è crollata. 110 00:09:35,491 --> 00:09:36,992 Sto perdendo le forze. 111 00:09:37,993 --> 00:09:40,871 Oh, sono così felice che tu ci sia riuscito venire prima che sia troppo tardi. 112 00:09:42,039 --> 00:09:44,166 Sento se solo posso dirti la verità, 113 00:09:44,291 --> 00:09:45,709 Non mi interessa cosa succede. 114 00:09:46,710 --> 00:09:47,795 Di chi hai paura? 115 00:09:49,296 --> 00:09:50,672 Te lo dirò tutto al momento. 116 00:09:51,465 --> 00:09:53,133 Non interferiranno mentre sei qui. 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,470 Cos'hai fatto? con la chiave che ti ho mandato? 118 00:09:57,096 --> 00:09:58,555 Qualcuno sta guardando dopo per me. 119 00:09:58,806 --> 00:10:00,366 Beh, lo spero qualcuno di cui ti puoi fidare. 120 00:10:01,725 --> 00:10:04,103 Quella chiave vale a fortuna a certe persone. 121 00:10:05,270 --> 00:10:07,815 L'ho tenuto lì vecchia Bibbia lì. 122 00:10:12,361 --> 00:10:16,716 Per 10 anni signorina Lansdowne, qualcosa mi ha perseguitato, 123 00:10:16,740 --> 00:10:18,617 torturato la mia coscienza. 124 00:10:20,160 --> 00:10:23,139 Sono stato costretto a farlo un crimine terribile, 125 00:10:23,163 --> 00:10:27,543 qualcosa che riguarda il porta con le sette serrature. 126 00:10:28,168 --> 00:10:29,521 La porta con le sette serrature? 127 00:10:29,545 --> 00:10:31,588 Conserva solo la chiave che ti ho mandato. 128 00:10:33,257 --> 00:10:34,550 Ci proveranno prendilo da te. 129 00:10:36,135 --> 00:10:38,178 Quella porta nasconde il delitto. 130 00:10:38,720 --> 00:10:39,888 Ma dove sono le altre chiavi? 131 00:10:40,472 --> 00:10:41,473 Sono con... 132 00:11:02,161 --> 00:11:05,581 Signor Silva, Signor Silva, 133 00:11:06,748 --> 00:11:09,459 Signor Silva. Aiuto! 134 00:11:10,711 --> 00:11:11,712 Signor Silva. 135 00:11:13,255 --> 00:11:14,882 Dio mio! 136 00:11:21,847 --> 00:11:23,074 Oh, per favore. 137 00:11:23,098 --> 00:11:23,909 Sono la matrona. 138 00:11:23,933 --> 00:11:25,326 Cos'è che vuoi? 139 00:11:25,350 --> 00:11:27,102 È morto, Silva è lì dentro. 140 00:11:27,603 --> 00:11:28,604 Gli hanno sparato. 141 00:11:28,645 --> 00:11:29,646 Silva? 142 00:11:29,730 --> 00:11:30,731 Non capisco. 143 00:11:31,398 --> 00:11:33,066 Posso chiederti come sei arrivato qui? 144 00:11:33,400 --> 00:11:37,738 Nella stanza numero sette, proprio ora è stato ucciso, 145 00:11:38,530 --> 00:11:39,531 qui. 146 00:11:42,117 --> 00:11:43,118 Questa stanza, dici? 147 00:11:43,994 --> 00:11:44,995 SÌ. 148 00:11:45,037 --> 00:11:46,163 Ne sei proprio sicuro? 149 00:11:47,581 --> 00:11:48,582 Sì. 150 00:11:49,291 --> 00:11:51,251 L'immagine, abbastanza certo, e i libri. 151 00:11:54,504 --> 00:11:57,090 Devi avere un notevole fantasia, signorina... 152 00:11:57,716 --> 00:11:58,926 Ma l'ho visto. 153 00:11:59,551 --> 00:12:00,653 Ti rendi conto? che straordinario 154 00:12:00,677 --> 00:12:01,762 cose che stai dicendo. 155 00:12:02,221 --> 00:12:03,239 Chi sei? 156 00:12:03,263 --> 00:12:04,264 Ma è la verità. 157 00:12:04,514 --> 00:12:06,642 Giaceva morto in quel letto. 158 00:12:07,017 --> 00:12:08,268 Chi giaceva morto? 159 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 Signor Silva, l'uomo che sono venuto a trovare. 160 00:12:11,104 --> 00:12:12,189 Devi stare sognando. 161 00:12:12,356 --> 00:12:13,023 Oh no. 162 00:12:13,357 --> 00:12:15,442 Vedi, ho ricevuto una lettera da lui stamattina. 163 00:12:15,692 --> 00:12:17,295 Oh, ce l'hai con te? 164 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 SÌ. 165 00:12:24,785 --> 00:12:26,578 Sì, sembra abbastanza genuino, 166 00:12:27,204 --> 00:12:28,580 questo non fa altro che aumentare il mistero. 167 00:12:29,373 --> 00:12:31,458 Vedi, ci sono nessun paziente qui. 168 00:12:32,334 --> 00:12:34,354 Sfortunatamente, questo infermieristico casa è stata un fallimento. 169 00:12:34,378 --> 00:12:35,671 Lo chiudo oggi. 170 00:12:36,546 --> 00:12:38,048 Non c'è nessuno qui tranne me stesso. 171 00:12:39,967 --> 00:12:41,027 Ma questo è assurdo... 172 00:12:41,051 --> 00:12:42,052 Sono abbastanza d'accordo. 173 00:12:43,804 --> 00:12:45,722 Guarda, è apparso un uomo io in questa stanza. 174 00:12:47,057 --> 00:12:49,309 Sto cominciando a pensare devi essere un caso mentale. 175 00:12:50,060 --> 00:12:53,021 Penso che nel tuo interesse, dovresti vedere un dottore. 176 00:12:55,315 --> 00:12:56,483 Dovrei andare alla polizia. 177 00:13:09,746 --> 00:13:10,831 Scotland Yard. 178 00:13:15,919 --> 00:13:18,797 E quando quella donna terribile ha suggerito che ero arrabbiato e sono scappato. 179 00:13:19,589 --> 00:13:20,632 Cosa potrei fare? 180 00:13:22,551 --> 00:13:23,885 O ho sognato tutto? 181 00:13:24,261 --> 00:13:25,345 Devo infilarti uno spillo? 182 00:13:26,847 --> 00:13:28,724 Supponendo che la polizia non mi crede 183 00:13:29,099 --> 00:13:30,309 Dove dici? stavamo andando? 184 00:13:30,559 --> 00:13:31,560 Scotland Yard. 185 00:13:31,977 --> 00:13:33,854 Bene, vediamo. Cosa so degli scozzesi? 186 00:13:34,354 --> 00:13:35,647 Forte e silenziosi, vero? 187 00:13:36,189 --> 00:13:39,168 Ora, mi piacciono i miei uomini deboli e loquace e se parlano 188 00:13:39,192 --> 00:13:40,944 dicono a volte cose di cui sono dispiaciuti. 189 00:13:41,695 --> 00:13:42,946 Quindi ho preso il mio diamante. 190 00:13:47,659 --> 00:13:49,745 Spero che riconsidererai il tuo decisione, Martino. 191 00:13:49,995 --> 00:13:50,889 Mi dispiace, signore. 192 00:13:50,913 --> 00:13:52,807 Perché non dai quello di tua zia? eredità all'orfanotrofio della polizia 193 00:13:52,831 --> 00:13:54,041 e tornare nel tuo ufficio? 194 00:13:54,416 --> 00:13:56,019 Vede, signore, Ho deciso di... 195 00:13:56,043 --> 00:13:56,877 Viaggiare? 196 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Sì, signore. 197 00:13:58,128 --> 00:13:59,379 Per migliorare le mie idee. 198 00:14:00,005 --> 00:14:03,943 Oh, un consiglio: non fare conferenze e non scrivere reminiscenze. 199 00:14:03,967 --> 00:14:06,571 Nessuno vuole sentire loro o leggerli. 200 00:14:06,595 --> 00:14:07,655 Via, vai. 201 00:14:07,679 --> 00:14:08,781 Buona fortuna. 202 00:14:08,805 --> 00:14:10,057 Grazie, signore. 203 00:14:14,311 --> 00:14:15,354 ehi, 204 00:14:20,817 --> 00:14:22,027 svegliati, stupido. 205 00:14:22,694 --> 00:14:24,112 Mi stavo concentrando. 206 00:14:24,488 --> 00:14:27,199 Mi chiami signore, sii rispettoso verso il tuo superiore. 207 00:14:27,532 --> 00:14:28,801 Superiore, il mio piede. 208 00:14:28,825 --> 00:14:29,826 Mi sono dimesso. 209 00:14:30,243 --> 00:14:33,514 Sono un uomo libero, Andy, ma sei solo un piccolo momento 210 00:14:33,538 --> 00:14:35,248 rame con un grande fegato. 211 00:14:35,457 --> 00:14:36,458 Oh sì. 212 00:14:36,625 --> 00:14:39,836 Sei semplicemente pigro perché sei troppo grasso e lo sei anche tu 213 00:14:39,878 --> 00:14:41,963 grasso perché sei semplicemente pigro. È un circolo vizioso. 214 00:14:42,506 --> 00:14:44,146 Beh, non importa adesso su di esso non mi preoccuperò. 215 00:14:45,634 --> 00:14:47,844 Comprerai un paese casa e comportati da gentiluomo, eh? 216 00:14:48,261 --> 00:14:51,115 Vai ai segugi e prendi duchesse fuori a cena, 217 00:14:51,139 --> 00:14:53,159 che vita per un uomo adulto. 218 00:14:53,183 --> 00:14:53,994 Oh, smettila, Andy. 219 00:14:54,018 --> 00:14:55,828 Comincio a indebolirmi già non peggiorare le cose, 220 00:14:55,852 --> 00:14:58,039 altrimenti rimarrò qui e derubarti della promozione. 221 00:14:58,063 --> 00:14:59,356 Posso vedere l'intera immagine. 222 00:14:59,606 --> 00:15:02,960 Uno sciocco e i suoi soldi, una bionda e sua madre e un altro povero 223 00:15:02,984 --> 00:15:06,363 la linfa finisce per rompersi, picchiato e sconcertato. 224 00:15:06,738 --> 00:15:07,656 No, Andy. 225 00:15:07,697 --> 00:15:09,008 Nessuna donna lo farà rovinarmi la vita finché 226 00:15:09,032 --> 00:15:10,117 Sono troppo vecchio per resistere. 227 00:15:10,575 --> 00:15:12,077 Le donne sono come i gatti tigre. 228 00:15:12,369 --> 00:15:15,163 Dovrebbero essere ingabbiati alle 16 e girato alle 20. 229 00:15:16,081 --> 00:15:17,082 Entra. 230 00:15:17,999 --> 00:15:19,042 Signorina, voglio vedervi, signore. 231 00:15:19,459 --> 00:15:20,335 Dice che è urgente. 232 00:15:20,460 --> 00:15:22,355 Dille l'ultima proprietà il proprietario è oltre il fiume. 233 00:15:22,379 --> 00:15:23,588 Dice che si tratta di omicidio, signore. 234 00:15:24,047 --> 00:15:25,298 Qualcuno ha avvelenato il suo gatto. 235 00:15:25,757 --> 00:15:26,758 Portatela dentro. 236 00:15:27,426 --> 00:15:29,695 Vabbè, prima del vecchio Trump inizia a raccontarle noioso 237 00:15:29,719 --> 00:15:31,138 storia, andrò via. 238 00:15:31,888 --> 00:15:32,889 Ciao Andy. 239 00:15:33,056 --> 00:15:34,057 Ricordati di me a Natale. 240 00:15:34,224 --> 00:15:35,267 Signorina June, signore. 241 00:15:37,811 --> 00:15:39,789 Ispettore Sneed? 242 00:15:39,813 --> 00:15:40,790 SÌ. 243 00:15:40,814 --> 00:15:43,084 No, no, lo è. 244 00:15:43,108 --> 00:15:45,152 Mi è stato detto di chiedere per l'ispettore Sneed. 245 00:15:45,444 --> 00:15:46,445 Sono l'ispettore Sneed. 246 00:15:46,611 --> 00:15:47,771 Cosa posso fare per voi ragazze? 247 00:15:48,363 --> 00:15:51,241 Senti, ho appena visto come... 248 00:15:52,117 --> 00:15:53,553 Ho avuto un esperienza terribile. 249 00:15:53,577 --> 00:15:55,162 Un uomo è stato assassinato. 250 00:15:55,620 --> 00:15:56,139 Dove? 251 00:15:56,163 --> 00:15:56,723 Da chi? 252 00:15:56,747 --> 00:15:58,307 Signor Martin, prendo io incaricato di questa faccenda. 253 00:15:58,331 --> 00:15:59,809 Certo, ma ti aiuterò. 254 00:15:59,833 --> 00:16:01,460 Ora signore, ditelo tutto su di me. 255 00:16:01,585 --> 00:16:05,338 Beh, circa mezz'ora fa Sono andato in un ospedale qui. 256 00:16:06,756 --> 00:16:09,301 Ti aspettavi il nota di quest'uomo, Silva, 257 00:16:10,010 --> 00:16:11,011 quello con la chiave? 258 00:16:11,052 --> 00:16:11,595 No. 259 00:16:11,845 --> 00:16:13,180 È stata una sorpresa completa. 260 00:16:13,346 --> 00:16:15,241 Pensavo venisse da una band conduttore che sta cercando di ottenere 261 00:16:15,265 --> 00:16:17,118 via con me per la strada lo fanno tutti ma... 262 00:16:17,142 --> 00:16:18,727 Ti dispiace andartene? ci interessa? 263 00:16:18,852 --> 00:16:20,604 Scusa, ero solo cercando di aiutare. 264 00:16:21,938 --> 00:16:23,416 Portami Morris. SÌ. 265 00:16:23,440 --> 00:16:25,025 Sei proprio sicuro che gli abbiano sparato? 266 00:16:25,233 --> 00:16:25,794 Deve essere stato. 267 00:16:25,818 --> 00:16:28,695 L'ho visto stringersi il petto quando il proiettile lo colpì. 268 00:16:29,029 --> 00:16:30,030 Non c'era nessun rapporto? 269 00:16:30,071 --> 00:16:31,156 No. 270 00:16:31,198 --> 00:16:33,742 Ebbene, ho sentito a una specie di plop noioso. 271 00:16:34,659 --> 00:16:35,660 Silenziatore. 272 00:16:37,621 --> 00:16:38,914 Voglio che tu lo faccia vieni subito. 273 00:16:38,997 --> 00:16:40,290 Di' ad un'auto della polizia di restare in attesa. 274 00:16:40,624 --> 00:16:41,708 Sono felice di non essere entrato. 275 00:16:41,958 --> 00:16:43,960 Odio semplicemente vedere a uomo sprecato in quel modo. 276 00:16:44,336 --> 00:16:46,421 Non ce ne sono abbastanza andare in giro così com'è. 277 00:16:47,589 --> 00:16:48,590 Scusa. 278 00:16:49,466 --> 00:16:52,928 Vai all'assistenza infermieristica di Northgate A casa subito a Earl's Court. 279 00:16:53,053 --> 00:16:54,071 Effettua una ricerca completa. 280 00:16:54,095 --> 00:16:56,765 Sembra un lavoro per omicidio ed è meglio che tu sia armato. 281 00:17:06,983 --> 00:17:09,670 Ispettore, se non lo sei volendo che la signorina Lansdowne avesse ragione 282 00:17:09,694 --> 00:17:12,197 adesso vado all'appartamento e ispeziona quella chiave. 283 00:17:12,656 --> 00:17:14,407 Te ne andrai, ma ti sei dimesso? 284 00:17:14,616 --> 00:17:17,786 Sì, lo so, ma lo farei mi piacerebbe aiutare in modo non ufficiale. 285 00:17:18,078 --> 00:17:20,097 Vedi, ho rassegnato le dimissioni dal lavoro stamattina ma non ne abbiamo bisogno 286 00:17:20,121 --> 00:17:21,140 preoccupati di quello. 287 00:17:21,164 --> 00:17:24,477 Ora accetterai i miei servizi come consigliere e amico? 288 00:17:24,501 --> 00:17:25,811 Beh, io sono... 289 00:17:25,835 --> 00:17:28,463 potrei essere utile, è completamente gratuito. 290 00:17:30,882 --> 00:17:34,135 Considera te stesso impegnato, grazie. 291 00:17:34,761 --> 00:17:37,949 Andy, da ora in poi lo sono La guida della signorina Lansdowne, 292 00:17:37,973 --> 00:17:38,974 filosofo e amico. 293 00:17:39,933 --> 00:17:41,953 Per vedere che lei ottiene un accordo quadrato 294 00:17:41,977 --> 00:17:43,228 dal polizia del doppio gioco. 295 00:17:46,147 --> 00:17:47,566 Potrei aver bisogno di un anche un piccolo consiglio. 296 00:17:47,816 --> 00:17:49,526 Mia madre no dimmi una cosa. 297 00:18:13,842 --> 00:18:16,404 Sì, ti benedica. Questo è quello che mi hanno detto. 298 00:18:16,428 --> 00:18:18,555 Per l'amor di Pete, facciamo un po' di luce. 299 00:18:20,307 --> 00:18:21,243 Così è meglio. 300 00:18:21,267 --> 00:18:23,411 Accidenti, queste nebbie londinesi darti gli auguri, 301 00:18:23,435 --> 00:18:24,060 non è vero? 302 00:18:24,102 --> 00:18:26,187 Shhh... londinesi adoro la loro nebbia. 303 00:18:26,354 --> 00:18:29,292 Dimmi, quel coinquilino di il tuo, come si chiama? 304 00:18:29,316 --> 00:18:30,317 Andy Sneed. 305 00:18:30,817 --> 00:18:32,878 Non sembra gli piacciono molto le donne, vero? 306 00:18:32,902 --> 00:18:34,946 Sua madre è mai stata spaventato da uno? 307 00:18:35,780 --> 00:18:37,490 A Glenda piacciono cadere facilmente. 308 00:18:39,951 --> 00:18:41,995 Un ladro, lì dentro. 309 00:18:53,757 --> 00:18:54,758 Quello è un ladro? 310 00:19:18,490 --> 00:19:19,491 Lasciami andare. 311 00:19:19,574 --> 00:19:20,426 Lasciami andare. Aiuto. 312 00:19:20,450 --> 00:19:21,303 Lasciami andare. Aiuto, aiuto. 313 00:19:21,327 --> 00:19:22,577 Lasciami andare. Tranquillo. 314 00:19:22,744 --> 00:19:23,597 Lasciami andare. 315 00:19:23,621 --> 00:19:24,621 Lasciami andare. 316 00:19:24,829 --> 00:19:26,122 Ladro, ladro. 317 00:19:26,414 --> 00:19:27,415 Lasciami andare. 318 00:19:41,388 --> 00:19:43,473 Aiuto, aiuto. Lasciami andare. Tranquillo. 319 00:19:46,309 --> 00:19:47,477 Aiuto. 320 00:19:48,103 --> 00:19:49,104 Ascoltare. 321 00:19:52,148 --> 00:19:53,149 Cos'è adesso? 322 00:19:59,864 --> 00:20:00,865 Sei ferito? 323 00:20:04,160 --> 00:20:05,161 La chiave. 324 00:20:05,412 --> 00:20:06,955 Il portiere di sala ce l'ha, spero. 325 00:20:15,046 --> 00:20:16,214 Era la chiave che contava. 326 00:20:16,506 --> 00:20:17,507 Perché non l'hai capito? 327 00:20:25,473 --> 00:20:27,559 Ora cerca di essere coraggioso, figlio mio. 328 00:20:28,309 --> 00:20:29,352 Va bene, fai del tuo peggio. 329 00:20:32,272 --> 00:20:33,833 Un uomo c'è già stato ucciso per questo e potrebbe 330 00:20:33,857 --> 00:20:35,108 essere più all'ordine del giorno. 331 00:20:35,859 --> 00:20:36,859 Ora, ecco. 332 00:20:37,861 --> 00:20:39,101 Glenda, sì hai preso il brandy? 333 00:20:40,822 --> 00:20:41,823 SÌ. 334 00:20:47,996 --> 00:20:48,997 Mi sento meglio per questo. 335 00:20:52,125 --> 00:20:54,186 Bene, lo farai sopravvivere, temo. 336 00:20:54,210 --> 00:20:55,503 Bene, grazie per la buona notizia. 337 00:20:56,880 --> 00:20:58,520 Li hai presi? lettere che Silva ti ha mandato? 338 00:20:59,883 --> 00:21:00,925 Oh, ricordo e basta. 339 00:21:01,551 --> 00:21:03,887 Ho mostrato il secondo lettera a quella matrona, 340 00:21:04,220 --> 00:21:05,430 non me lo ha mai restituito. 341 00:21:05,889 --> 00:21:08,308 Ma ho il primo, 342 00:21:09,058 --> 00:21:11,686 nella camera da letto. 343 00:21:13,772 --> 00:21:14,773 Ciao? 344 00:21:14,856 --> 00:21:16,232 Terrò la chiave nel frattempo. 345 00:21:16,483 --> 00:21:17,567 Ecco il tuo brandy. 346 00:21:17,942 --> 00:21:19,462 Bene, questa è una cosa questo non mi farà male. 347 00:21:19,486 --> 00:21:20,487 Sì, è per te. 348 00:21:23,031 --> 00:21:24,032 Ciao? 349 00:21:24,699 --> 00:21:25,533 Ciao, Andy. 350 00:21:25,700 --> 00:21:29,096 Ascolta, l'avvocato che si occupa della tenuta di Selford 351 00:21:29,120 --> 00:21:32,582 è Edward Havelock, Waterloo Place, W1. 352 00:21:33,416 --> 00:21:35,186 Forse la tua ragazza vorrei chiedergliene alcuni 353 00:21:35,210 --> 00:21:37,253 domande e lasciamo ho le risposte. 354 00:21:37,295 --> 00:21:39,339 Sì. Vado a trovare le risposte io stesso. 355 00:21:40,799 --> 00:21:41,800 Buona salute. 356 00:21:44,928 --> 00:21:47,013 Quel ladro era il ragazzo più disordinato. 357 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 Non c'è più. 358 00:21:49,140 --> 00:21:49,974 La lettera? 359 00:21:50,099 --> 00:21:51,726 L'ho nascosto stamattina. 360 00:21:52,727 --> 00:21:55,122 È certamente un complotto cancellare ogni traccia di Silva 361 00:21:55,146 --> 00:21:56,147 esistenza. 362 00:21:56,397 --> 00:21:58,209 Ho paura di questa avventura potrebbe farti atterrare 363 00:21:58,233 --> 00:21:59,442 pericolo considerevole. 364 00:22:00,777 --> 00:22:02,862 Quando avevo 15 anni, ho lanciato una moneta. 365 00:22:03,530 --> 00:22:06,282 Tails, ragazza di casa, cucinare e lavorare a maglia. 366 00:22:06,783 --> 00:22:08,743 Teste, avventura. 367 00:22:10,078 --> 00:22:11,371 Testa vinta. 368 00:22:17,585 --> 00:22:19,271 E così il signor Havelock, io suggerì la signorina Lansdowne 369 00:22:19,295 --> 00:22:20,463 dovrebbe venire a trovarti. 370 00:22:21,881 --> 00:22:23,359 Signorina Lansdowne, ci sono stato cercando di entrare in contatto con 371 00:22:23,383 --> 00:22:24,384 te per anni. 372 00:22:25,635 --> 00:22:28,179 Ma vedi, i miei genitori è morto quando ero molto giovane. 373 00:22:28,721 --> 00:22:31,140 Sono stato cresciuto da Franco-canadesi in Quebec. 374 00:22:31,808 --> 00:22:34,602 Non ho mai saputo di essere connesso con la famiglia Selford. 375 00:22:35,603 --> 00:22:38,565 L'ultimo della fila è l'attuale Lord Selford. 376 00:22:39,315 --> 00:22:40,984 Aveva 11 anni quando suo padre è morto. 377 00:22:42,402 --> 00:22:45,154 Ho provato a diventare padre lui quando era mio figlio 378 00:22:45,196 --> 00:22:46,656 è morto alcuni anni fa. 379 00:22:47,907 --> 00:22:51,637 Spero che John Selford avrebbe preso il suo posto ma... 380 00:22:51,661 --> 00:22:54,289 Oh, è il più sfuggente giovane del mondo, 381 00:22:54,581 --> 00:22:56,916 non ne spende mai più di pochi giorni insieme in un unico posto. 382 00:22:57,375 --> 00:22:59,085 Al momento, credo è a Buenos Aires. 383 00:23:00,086 --> 00:23:01,754 Mi prendo cura del suo ultima comunicazione. 384 00:23:05,425 --> 00:23:07,802 Portami il Selford fascicolo per novembre. 385 00:23:08,136 --> 00:23:10,221 Suppongo che quello di Selford ho una famiglia qui. 386 00:23:10,430 --> 00:23:11,199 SÌ. 387 00:23:11,223 --> 00:23:14,851 Selford Manor, un vecchio posto tranquillo nel cuore del paese. 388 00:23:15,560 --> 00:23:17,162 La casa è ora lasciata ad un vecchio amico del defunto. 389 00:23:17,186 --> 00:23:19,999 Lord Selford è vissuto, dovrebbe desideri visitarlo, 390 00:23:20,023 --> 00:23:22,150 Sono sicuro che lo farebbe darti ogni assistenza. 391 00:23:23,860 --> 00:23:25,361 Questo significa? niente per te? 392 00:23:28,948 --> 00:23:29,949 SÌ. 393 00:23:32,911 --> 00:23:35,288 Sembra uno dei sette chiavi della tomba di Selford. 394 00:23:39,334 --> 00:23:40,919 Croce, porta le chiavi di Selford. 395 00:23:42,337 --> 00:23:43,463 Le chiavi, signore? 396 00:23:44,047 --> 00:23:46,174 Non ho maneggiato quelle due volte in 10 anni. 397 00:23:46,925 --> 00:23:48,843 Sì, sì, Grayson lo farà mostratelo, ora sbrigatevi. 398 00:23:52,263 --> 00:23:54,199 Quando Lord Selford morì, 399 00:23:54,223 --> 00:23:56,893 fu sepolto nella tomba con sette serrature. 400 00:23:58,144 --> 00:23:59,771 Ho tutte le chiavi. 401 00:24:01,648 --> 00:24:02,690 Dove hai preso questo? 402 00:24:03,775 --> 00:24:05,234 Quell'uomo, Silva, me l'ha dato. 403 00:24:07,278 --> 00:24:08,905 Non può essere un chiave Selford autentica. 404 00:24:09,447 --> 00:24:11,240 Dopo quello che hai sentito sull'omicidio di Silva, 405 00:24:11,991 --> 00:24:14,202 riesci a pensare a qualcuno? chi lo vorrebbe così tanto? 406 00:24:14,744 --> 00:24:15,745 Un vero o no. 407 00:24:15,995 --> 00:24:16,848 No. 408 00:24:16,872 --> 00:24:17,872 Mi sconcerta. 409 00:24:18,039 --> 00:24:19,725 Sei sicuro che sia quello giusto? 410 00:24:19,749 --> 00:24:20,935 Non sai leggere? 411 00:24:20,959 --> 00:24:23,187 Non di giorno, sono andato ad una scuola serale. 412 00:24:23,211 --> 00:24:25,964 L'ho sentito alla radio la settimana scorsa. 413 00:24:35,098 --> 00:24:35,742 Ma nel frattempo 414 00:24:35,766 --> 00:24:37,684 Farò tutto il possibile per lei, signorina Lansdowne. 415 00:24:38,851 --> 00:24:40,436 Tutti sembrano per aiutarmi. 416 00:24:43,439 --> 00:24:44,524 La scatola è vuota, signore. 417 00:24:45,441 --> 00:24:46,169 Che cosa? 418 00:24:46,193 --> 00:24:47,193 Guardi signore. 419 00:24:47,527 --> 00:24:48,607 Chi ne è responsabile? 420 00:24:49,445 --> 00:24:51,507 Beh, erano nel cura del mio capoufficio, 421 00:24:51,531 --> 00:24:53,574 Foster chi andato in pensione due anni fa. 422 00:24:54,367 --> 00:24:56,494 Quando se ne andò, consegnò portali qui a Grayson. 423 00:24:57,495 --> 00:24:58,496 Hai controllato tutto? 424 00:24:58,621 --> 00:24:59,307 Beh... 425 00:24:59,331 --> 00:25:00,915 Oppure hai creduto alla parola di Foster? 426 00:25:01,249 --> 00:25:03,936 Sì, signor Havelock, tu vedi, eravamo molto frettolosi. 427 00:25:03,960 --> 00:25:06,379 Ora il patrimonio reggerà tu personalmente responsabile. 428 00:25:06,504 --> 00:25:08,965 Questa è una cosa molto seria I lo denuncerò alla polizia. 429 00:25:12,427 --> 00:25:13,636 Foster era affidabile? 430 00:25:14,721 --> 00:25:15,532 Beh, assolutamente. 431 00:25:15,556 --> 00:25:17,890 È venuto di più ottimi consigli. 432 00:25:18,474 --> 00:25:19,934 Dici che avevi tutte le chiavi. 433 00:25:20,893 --> 00:25:23,563 Sì, sette, ho pensato erano in quella scatola. 434 00:25:23,855 --> 00:25:26,166 Questo è terribile Non importa, signor Martin. 435 00:25:26,190 --> 00:25:28,860 Io, ho tradito la mia fiducia. 436 00:25:30,278 --> 00:25:31,918 Pensi che Foster avrei potuto prenderli? 437 00:25:32,947 --> 00:25:34,824 Io no, perché dovrebbe? 438 00:25:35,533 --> 00:25:37,326 SÌ. Beh, dipende sul suo carattere morale. 439 00:25:37,910 --> 00:25:38,911 Mi scusi. 440 00:25:38,953 --> 00:25:40,747 C'era qualcosa? di valore nella tomba? 441 00:25:42,749 --> 00:25:44,292 I gioielli di Selford. 442 00:26:02,643 --> 00:26:03,620 Cos'è quel rumore rimbombante? 443 00:26:03,644 --> 00:26:04,854 Abbiamo una gomma a terra? 444 00:26:05,438 --> 00:26:07,231 No, è solo Glenda che russa. 445 00:26:11,402 --> 00:26:12,882 Quindi è meglio che tu lo abbia fatto uno sguardo a quella mappa. 446 00:26:13,029 --> 00:26:15,782 Beh, dice di girare a sinistra oltre le tre piume. 447 00:26:16,407 --> 00:26:19,261 Poi dritto, e poi girare a destra 448 00:26:19,285 --> 00:26:21,245 e questo dovrebbe guidarci direttamente a Selford Manor. 449 00:26:21,788 --> 00:26:23,122 Oh, siamo sul strada giusta comunque. 450 00:26:26,125 --> 00:26:27,960 C'è qualcosa in mezzo lì. 451 00:26:34,050 --> 00:26:35,051 Bene, cosa facciamo adesso? 452 00:26:36,803 --> 00:26:37,845 Meglio provare questo. 453 00:26:39,097 --> 00:26:40,098 Giusto. 454 00:26:56,072 --> 00:26:57,073 Mi sento un po' assonnato. 455 00:26:58,699 --> 00:27:00,368 Ti dispiace se io vai avanti e basta. 456 00:27:10,419 --> 00:27:11,396 Era vicino. 457 00:27:11,420 --> 00:27:12,421 Oh, faceva caldo. 458 00:27:15,049 --> 00:27:16,384 Mi chiedo chi ci ho pensato. 459 00:27:19,679 --> 00:27:20,847 Mi sono perso qualcosa? 460 00:27:37,947 --> 00:27:39,365 Benvenuti nella casa ancestrale. 461 00:27:39,991 --> 00:27:42,160 Ma niente tappeto rosso, niente fiori. 462 00:27:42,410 --> 00:27:43,179 Sì. 463 00:27:43,203 --> 00:27:44,787 Cosa pensano che siamo? 464 00:27:55,214 --> 00:27:55,984 Sei in ritardo. 465 00:27:56,008 --> 00:27:57,109 stavo ottenendo preoccupato per te. 466 00:27:57,133 --> 00:27:58,610 Sì. Abbiamo preso la strada sbagliata. 467 00:27:58,634 --> 00:28:00,279 Signorina Baker, questo è il signor Havelock, 468 00:28:00,303 --> 00:28:02,322 l'avvocato e il curatore della tenuta Selford. 469 00:28:02,346 --> 00:28:05,325 Ne sono felice ci vediamo, signorina Baker. 470 00:28:05,349 --> 00:28:07,703 Spero che non ti sia dispiaciuto il mio imbucarmi alla festa. 471 00:28:07,727 --> 00:28:11,647 Ho pensato a questi due potrebbe aver bisogno di compagnia. 472 00:28:11,856 --> 00:28:15,002 Non è adorabile? vecchio posto, Glenda. 473 00:28:15,026 --> 00:28:16,378 Ora cosa ti piace di più? 474 00:28:16,402 --> 00:28:17,737 Il fuoco. 475 00:28:19,739 --> 00:28:21,365 Adesso ne sono innamorato. 476 00:28:22,825 --> 00:28:24,344 Il nostro ospite apprezzerà il tuo amore per i fiori, 477 00:28:24,368 --> 00:28:25,494 La signorina Lansdowne. 478 00:28:26,037 --> 00:28:27,097 Ah, eccolo qui. 479 00:28:27,121 --> 00:28:29,665 Dottor Dr. Manetta, lasciamelo fare presenta la signorina Lansdowne, 480 00:28:30,166 --> 00:28:31,584 La signorina Baker e il signor Martin. 481 00:28:31,792 --> 00:28:32,793 Benvenuti amici miei. 482 00:28:32,960 --> 00:28:34,021 Questo è un grande giorno per me. 483 00:28:34,045 --> 00:28:36,505 Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono intrattenuto. 484 00:28:37,048 --> 00:28:38,758 Vivo qui quasi come un eremita. 485 00:28:39,383 --> 00:28:40,944 Beh, spero che il nostro cuoco lo abbia fatto non dimenticato 486 00:28:40,968 --> 00:28:42,303 come preparare una buona cena. 487 00:28:42,678 --> 00:28:44,305 È stata così a lungo senza pratica. 488 00:28:45,473 --> 00:28:46,474 Cawler... 489 00:28:47,433 --> 00:28:48,203 Sì, signore? 490 00:28:48,227 --> 00:28:49,411 Porta le valigie di sopra. 491 00:28:49,435 --> 00:28:51,520 Lo dirà il custode della casa tu dove va tutto. 492 00:28:53,064 --> 00:28:54,941 La signorina Lansdowne lo è stata ammirando le tue azalee. 493 00:28:55,483 --> 00:28:56,627 Allora ti piacciono i fiori? 494 00:28:56,651 --> 00:28:58,569 Li adoro ma non lo fanno tutte le donne? 495 00:28:58,819 --> 00:29:00,631 Una bella donna e bellissimi fiori 496 00:29:00,655 --> 00:29:01,864 hanno molto in comune. 497 00:29:02,740 --> 00:29:05,826 Il loro scopo è illuminare un mondo altrimenti triste. 498 00:29:06,577 --> 00:29:08,805 Beh, non appena lo avrai fatto ho visto le tue stanze e sono cambiato, 499 00:29:08,829 --> 00:29:10,248 avrò cocktail pronti per te. 500 00:29:10,623 --> 00:29:12,142 Beh, se stai sistemando li nel doc dell'intervento chirurgico, 501 00:29:12,166 --> 00:29:14,168 prepara il mio per l'arsenico. 502 00:29:14,252 --> 00:29:15,354 Sei americano, eh? 503 00:29:15,378 --> 00:29:15,812 No. 504 00:29:15,836 --> 00:29:16,712 Vengo dall'Ontario. 505 00:29:16,754 --> 00:29:18,023 Giugno viene dal Quebec. 506 00:29:18,047 --> 00:29:19,566 Franco-canadese? 507 00:29:19,590 --> 00:29:22,361 In un certo senso, per adozione. Sono stato in Canada una volta. 508 00:29:22,385 --> 00:29:24,696 C'è stata una rivoluzione in il mio paese e la mia simpatia 509 00:29:24,720 --> 00:29:27,532 essendo antiribelle, ho riparato in un paese dove lo farebbero 510 00:29:27,556 --> 00:29:28,909 non preoccuparti della mia politica. 511 00:29:28,933 --> 00:29:30,434 Li prenderò. 512 00:29:30,935 --> 00:29:32,019 Resta qui e basta. 513 00:29:36,065 --> 00:29:38,085 Voglio un colloquio privato con te attualmente. 514 00:29:38,109 --> 00:29:39,527 Sono più turbato che mai. 515 00:29:40,027 --> 00:29:41,838 La cena sarà pronto in mezz'ora, 516 00:29:41,862 --> 00:29:44,216 il mio cuoco è a pignolo per la puntualità. 517 00:29:44,240 --> 00:29:45,342 Dimmi, amico mio... 518 00:29:45,366 --> 00:29:46,826 Mi scusi, per favore. 519 00:29:46,951 --> 00:29:48,911 Craig, temo sia stupido. 520 00:29:50,121 --> 00:29:51,431 C'è qualcosa? posso fare per te? 521 00:29:51,455 --> 00:29:52,456 No grazie. 522 00:29:52,623 --> 00:29:55,584 Craig è stato lo sfortunato vittima delle atrocità dei ribelli. 523 00:29:56,585 --> 00:29:59,297 Ha perso la lingua. 524 00:29:59,630 --> 00:30:01,066 È così? 525 00:30:01,090 --> 00:30:02,341 Cosa hai detto? 526 00:30:02,758 --> 00:30:04,318 Cos'eri tu? volevi parlarmi? 527 00:30:05,303 --> 00:30:07,072 Sono stato giù al tomba, e per quanto ne so 528 00:30:07,096 --> 00:30:08,180 nulla è stato disturbato. 529 00:30:08,764 --> 00:30:10,993 Ma comunque tutto è ancora bloccato e. 530 00:30:11,017 --> 00:30:13,203 Il dottor Manetta dice che ne è sicuro che nessuno si è avvicinato 531 00:30:13,227 --> 00:30:16,564 da secoli, ma sono molto a disagio. 532 00:30:24,905 --> 00:30:25,906 Quale stanza hai detto? 533 00:30:32,788 --> 00:30:33,998 Pensi che stesse ascoltando? 534 00:30:34,165 --> 00:30:35,166 Non lo so. 535 00:30:35,958 --> 00:30:38,419 Ma vedi, Foster l'impiegato, che aveva la custodia delle chiavi 536 00:30:39,587 --> 00:30:42,631 è stato consigliato da Dottor Manetta. 537 00:30:45,092 --> 00:30:47,904 La mia ricreazione principale, beh, musica su cosa farei 538 00:30:47,928 --> 00:30:49,805 con la mia scorta tempo se ne avessi. 539 00:30:50,306 --> 00:30:51,783 I miei pazienti sono poveri ma numerosi 540 00:30:51,807 --> 00:30:53,476 ma sono piuttosto unici. 541 00:30:53,642 --> 00:30:55,311 Pagano sempre prontamente i loro conti. 542 00:30:55,686 --> 00:30:58,290 La dottoressa Manetta è bravissima reputazione che si estende lontano 543 00:30:58,314 --> 00:30:59,565 oltre i confini della contea. 544 00:30:59,899 --> 00:31:02,044 È una fortuna che il suo i pazienti sono onesti, 545 00:31:02,068 --> 00:31:03,378 perché non lo ha mai fatto inviare loro eventuali fatture. 546 00:31:03,402 --> 00:31:04,796 No, no, eccoti hanno torto, amico mio. 547 00:31:04,820 --> 00:31:07,132 Anche un paese il dottore deve vivere. 548 00:31:07,156 --> 00:31:10,385 Il denaro non significa altro per me sembra essere un'ossessione 549 00:31:10,409 --> 00:31:12,346 con la gente dei miei mestieri. 550 00:31:12,370 --> 00:31:14,830 Se riesco a gestire un pasto al giorno e due paia di calze, 551 00:31:14,872 --> 00:31:16,165 è tutto quello che chiedo. 552 00:31:16,332 --> 00:31:18,876 Basta che abbia un qualche pelliccia sul lato. 553 00:31:20,211 --> 00:31:21,962 Come me, tu sei un'anima semplice, 554 00:31:22,630 --> 00:31:24,131 Sono abbastanza sicuro che noi sono i più felici. 555 00:31:25,132 --> 00:31:27,843 Il dottor Manetta ne ha un bel numero visitatori che non siano pazienti. 556 00:31:28,469 --> 00:31:30,596 Vengono a vedere la sua strana collezione. 557 00:31:31,222 --> 00:31:32,306 Cosa raccogli dottore? 558 00:31:34,016 --> 00:31:35,434 Strumenti di tortura. 559 00:31:35,768 --> 00:31:37,746 Il signor Havelock sta scherzando? Oh no, no, no. 560 00:31:37,770 --> 00:31:39,706 Penso che dovrei spiegare che il mio interesse è puramente 561 00:31:39,730 --> 00:31:42,167 antiquario, anche se forse Ho un leggero problema 562 00:31:42,191 --> 00:31:43,609 interesse personale. 563 00:31:43,776 --> 00:31:45,236 Oh, cos'è quello? 564 00:31:45,403 --> 00:31:46,737 Sono spagnolo perbene. 565 00:31:47,321 --> 00:31:49,174 La mia famiglia afferma come uno dei loro antenati, 566 00:31:49,198 --> 00:31:51,968 il famoso o forse Dovrei dire l'infame 567 00:31:51,992 --> 00:31:53,536 Tomas de Torquemada. 568 00:31:54,245 --> 00:31:55,663 Ora cosa so di lui? 569 00:31:56,580 --> 00:31:59,250 Non era lui il Grande Inquisitore? Corretto. 570 00:31:59,583 --> 00:32:01,419 Ha ridotto la tortura a un'arte raffinata. 571 00:32:02,002 --> 00:32:02,795 Barbarie. 572 00:32:02,962 --> 00:32:04,004 Ha servito al suo scopo. 573 00:32:05,673 --> 00:32:07,633 Sicuramente no cercando di giustificarne l'uso? 574 00:32:07,967 --> 00:32:09,009 Perché no? 575 00:32:09,260 --> 00:32:10,511 Stai attento Martin, è una trappola. 576 00:32:11,053 --> 00:32:12,805 Sta solo discutendo per amore di discussione. 577 00:32:13,597 --> 00:32:16,016 Tuttavia mi piacerebbe ascoltare il caso di tortura. 578 00:32:16,267 --> 00:32:18,412 Si basa sul principio che solo i colpevoli avevano 579 00:32:18,436 --> 00:32:19,478 qualsiasi cosa da confessare. 580 00:32:19,979 --> 00:32:21,480 Sì, ma è così sostanzialmente infondato. 581 00:32:21,897 --> 00:32:24,316 C'è una cosa del genere tu conosciuta come una falsa confessione. 582 00:32:24,567 --> 00:32:26,569 È vero, l'hai scoperto la caduta della discussione. 583 00:32:26,777 --> 00:32:29,423 Spesso gli innocenti confessare i peccati di cui essi 584 00:32:29,447 --> 00:32:32,426 non erano colpevoli, mentre molti veri eretici hanno sofferto 585 00:32:32,450 --> 00:32:34,034 martirio in silenzio. 586 00:32:34,410 --> 00:32:36,954 Beh, sono felice che stiamo vivendo in un'epoca più illuminata. 587 00:32:37,121 --> 00:32:38,098 Mi chiedo se lo siamo. 588 00:32:38,122 --> 00:32:40,183 Domani devi visitare la mia piccola collezione. 589 00:32:40,207 --> 00:32:43,043 È una collezione strana, sia antichi che moderni. 590 00:32:43,294 --> 00:32:44,962 Include un trapano da dentista? 591 00:32:46,922 --> 00:32:48,466 Prendiamo? caffè in corridoio? 592 00:32:48,924 --> 00:32:51,236 Perché il tuo cliente non lo fa mai tornato a casa 593 00:32:51,260 --> 00:32:52,636 questo posto incantevole? 594 00:32:52,720 --> 00:32:54,239 Temo di non poterlo fare rispondi a questa domanda, 595 00:32:54,263 --> 00:32:57,784 tranne suggerendo che lui è un giovane pazzo con di più 596 00:32:57,808 --> 00:32:58,934 soldi che buon senso. 597 00:32:59,143 --> 00:33:02,289 Tombe e camere di tortura, non hanno niente di semplice? 598 00:33:02,313 --> 00:33:04,082 passatempi in questo posto? 599 00:33:04,106 --> 00:33:06,042 Forse possiamo chiamare il dottore per metterci in scena 600 00:33:06,066 --> 00:33:07,359 una piccola esecuzione pubblica. 601 00:33:25,169 --> 00:33:27,355 Oh, è così tranquillo. 602 00:33:27,379 --> 00:33:28,523 Potrei restare qui per cento anni, 603 00:33:28,547 --> 00:33:29,965 non potresti, June? 604 00:33:30,966 --> 00:33:33,093 Oh, quindi questo è il com'è eh? 605 00:33:33,511 --> 00:33:35,638 Beh, la tempesta lo è finita e la luna è alta. 606 00:33:37,264 --> 00:33:40,952 Oh bravo, devi essere un genio per evocare la musica da quello 607 00:33:40,976 --> 00:33:42,436 vecchio coccio. 608 00:33:43,229 --> 00:33:45,957 Ebbene, se la luna è alta, cosa? di guardare la tomba? 609 00:33:45,981 --> 00:33:48,168 Non potevo pensare a un un'idea più romantica. 610 00:33:48,192 --> 00:33:50,819 L'ho capito tutti voi desiderano visitare la tomba. 611 00:33:50,861 --> 00:33:51,946 Non io. 612 00:33:52,321 --> 00:33:53,548 Se vado a visitare i cadaveri, 613 00:33:53,572 --> 00:33:56,534 Generalmente scelgo a giornata soleggiata per questo. 614 00:33:57,034 --> 00:33:58,637 Oh, per favore, perdonami ma Me ne sono appena ricordato 615 00:33:58,661 --> 00:34:00,496 Devo visitare un paziente. 616 00:34:00,871 --> 00:34:02,915 Quindi non potrò farlo accompagnarti al sepolcro. 617 00:34:03,582 --> 00:34:04,809 Havelock lo farà mostrarti la strada, 618 00:34:04,833 --> 00:34:06,001 Sono già in ritardo. 619 00:34:06,460 --> 00:34:08,063 Aspetterò di unirmi a te in una partita di baccarat 620 00:34:08,087 --> 00:34:09,231 quando ritorni. 621 00:34:09,255 --> 00:34:10,256 Mi scusi. 622 00:34:27,231 --> 00:34:28,983 Oh eh Bepo. 623 00:34:37,992 --> 00:34:40,011 Non mi piace nessuno di questa attività. 624 00:34:40,035 --> 00:34:41,662 Vorrei esserne fuori. 625 00:34:50,254 --> 00:34:52,339 Bene, sono arrivati. 626 00:34:52,756 --> 00:34:53,757 Li abbiamo visti. 627 00:34:54,174 --> 00:34:55,301 Per cosa ci vuoi? 628 00:34:55,593 --> 00:34:56,844 La ragazza è andata a trovare Havelock. 629 00:34:57,052 --> 00:34:58,804 Scoprì di averlo fatto perso le chiavi di Selford. 630 00:34:59,221 --> 00:35:00,639 Il signor Martin era interessato. 631 00:35:00,848 --> 00:35:02,057 Che ne dici? 632 00:35:02,308 --> 00:35:03,684 Cosa sa comunque? 633 00:35:03,851 --> 00:35:06,663 Oh, niente di eccezionale, ma è un giovane curioso. 634 00:35:06,687 --> 00:35:08,957 Potrebbe rivelarsi un fastidio per noi. 635 00:35:08,981 --> 00:35:10,250 Di cosa dobbiamo preoccuparci? 636 00:35:10,274 --> 00:35:11,751 Non può fare nulla su Silva fino a quando 637 00:35:11,775 --> 00:35:13,044 ha un corpo per dimostrarlo. 638 00:35:13,068 --> 00:35:15,046 E non può aprire il tomba senza chiavi. 639 00:35:15,070 --> 00:35:17,757 Comunque, la ragazza non è una beneficiario purché giovane 640 00:35:17,781 --> 00:35:19,050 Giovanni è vivo. 641 00:35:19,074 --> 00:35:20,885 Lo stesso per la tua sicurezza. 642 00:35:20,909 --> 00:35:22,178 Devi recuperare la chiave. 643 00:35:22,202 --> 00:35:24,580 Ce n'è un altro materia da discutere. 644 00:35:24,663 --> 00:35:26,165 Anche la nostra quota è in ritardo. 645 00:35:26,290 --> 00:35:28,500 Oh, non preoccuparti quello, avrai i soldi. 646 00:35:29,668 --> 00:35:31,545 Nel frattempo abbiamo sei chiavi tra di noi. 647 00:35:32,004 --> 00:35:33,255 E la ragazza ha il settimo. 648 00:35:33,631 --> 00:35:35,049 E la ragazza ha il settimo. 649 00:35:36,050 --> 00:35:37,652 Ma dobbiamo esserlo gentile con lei, 650 00:35:37,676 --> 00:35:39,446 lei interpreta lei suona Chopin divinamente, 651 00:35:39,470 --> 00:35:40,554 eh Bepo. 652 00:35:46,602 --> 00:35:48,604 Ci sei già stato prima, non è vero, signor Havelock? 653 00:35:48,854 --> 00:35:50,397 Sì, ero lì questo pomeriggio. 654 00:35:51,398 --> 00:35:52,959 Sei sicuro che non verrai alla tomba, signorina Baker? 655 00:35:52,983 --> 00:35:53,544 No grazie. 656 00:35:53,568 --> 00:35:55,986 Se hai bisogno di nervosismo, lo farò tirarli fuori da una bottiglia. 657 00:35:57,696 --> 00:36:01,509 Credo che la tua vecchia famiglia sia stata sepolta stessi in grande stile. 658 00:36:01,533 --> 00:36:03,577 Sì, quando il i doveri di morte lo consentono. 659 00:36:07,665 --> 00:36:09,309 Potrei, per favore un gin e jitter... 660 00:36:09,333 --> 00:36:15,047 Intendo un gin, oh Mi dispiace moltissimo. 661 00:36:20,886 --> 00:36:21,887 È lontano? 662 00:36:22,054 --> 00:36:24,199 No, a sinistra del mulino casa dove alloggia il medico 663 00:36:24,223 --> 00:36:25,349 i suoi gadget di tortura. 664 00:36:25,933 --> 00:36:27,434 E' un tipo strano il dottor Manetta. 665 00:36:27,685 --> 00:36:28,727 Penso che sia piuttosto allegro. 666 00:36:29,311 --> 00:36:30,979 Sì, lo era anche Briggs l'avvelenatore. 667 00:36:39,613 --> 00:36:41,824 Eccoci qui, posto allegro, vero? 668 00:36:43,826 --> 00:36:44,952 Ciao. 669 00:36:46,036 --> 00:36:47,037 E' aperto. 670 00:36:48,038 --> 00:36:48,808 È strano. 671 00:36:48,832 --> 00:36:51,250 Sono sicuro che fosse chiuso quando Sono stato qui questo pomeriggio. 672 00:36:52,668 --> 00:36:53,836 Autobloccante? 673 00:36:54,962 --> 00:36:56,682 Abbassa la torcia qui un momento, vuoi? 674 00:36:57,756 --> 00:36:59,091 - Dove? - Qui. 675 00:37:01,343 --> 00:37:02,469 Segni di pneumatici. 676 00:37:03,262 --> 00:37:05,514 Ha un'auto o un furgone di grandi dimensioni sei stato qui di recente? 677 00:37:05,889 --> 00:37:07,474 Beh, lo penso è molto improbabile. 678 00:37:08,308 --> 00:37:11,478 Cawler, quello potrebbe sono venuti al cottage. 679 00:37:12,312 --> 00:37:13,647 Torno a casa. 680 00:37:21,989 --> 00:37:23,115 Vieni, entriamo. 681 00:37:24,032 --> 00:37:25,701 Io no capire quei segni. 682 00:37:26,702 --> 00:37:28,454 Qualcosa di strano sta succedendo qui. 683 00:37:47,848 --> 00:37:50,100 Beh, mi viene in mente qualcosa di più carino modi per trascorrere la serata. 684 00:37:50,684 --> 00:37:52,186 Alcuni locali notturni non sono molto migliori. 685 00:37:57,441 --> 00:37:58,984 Ci sono stati persone qui di recente. 686 00:38:00,861 --> 00:38:02,112 Tra loro una donna. 687 00:38:02,821 --> 00:38:04,448 Ma il cancello sì tenuto sempre chiuso a chiave. 688 00:38:05,115 --> 00:38:06,116 L'abbiamo trovato aperto. 689 00:38:07,034 --> 00:38:08,619 Vero, e io non posso spiegarlo. 690 00:38:09,328 --> 00:38:10,871 Dov'è questa porta? con le sette serrature? 691 00:38:11,914 --> 00:38:13,373 Quaggiù alla fine. 692 00:38:27,930 --> 00:38:29,574 Adesso una cosa è certa questa porta non è stata aperta per 693 00:38:29,598 --> 00:38:30,682 diversi anni. 694 00:38:33,268 --> 00:38:34,937 Prestami il tuo bastone a momento, signor Havelock. 695 00:38:41,777 --> 00:38:44,196 Selford non aveva paura, qualcuno potrebbe svegliarlo? 696 00:38:44,530 --> 00:38:47,008 Te l'ho spiegato aveva i gioielli di famiglia 697 00:38:47,032 --> 00:38:48,075 mettiti lì con lui. 698 00:38:48,867 --> 00:38:51,971 Non chiedermi perché, il suo testamento impone che debbano essere 699 00:38:51,995 --> 00:38:53,956 donato alla sposa di Giovanni il giorno del suo matrimonio. 700 00:38:59,002 --> 00:39:00,021 Se le chiavi non era stato rubato, 701 00:39:00,045 --> 00:39:01,296 quanti ne avremmo avuti? 702 00:39:01,755 --> 00:39:03,173 Sette, con quello della signorina Lansdowne. 703 00:39:03,549 --> 00:39:05,634 Bene, con il tuo permesso, Mi piacerebbe provare questo. 704 00:39:05,801 --> 00:39:07,302 Certamente puoi farlo. 705 00:39:08,512 --> 00:39:10,573 Se i tuoi cimeli di famiglia hanno stato rubato, allora è una questione 706 00:39:10,597 --> 00:39:11,682 per la polizia. 707 00:39:12,850 --> 00:39:14,726 Ah, questo è quello. 708 00:39:15,102 --> 00:39:16,603 E' una serratura a molla. 709 00:39:18,105 --> 00:39:20,124 Beh, anche se non l'hanno fatto, Non ho il diritto di indagare 710 00:39:20,148 --> 00:39:23,127 lì e come prospettiva l'ereditiera signorina Lansdowne, 711 00:39:23,151 --> 00:39:24,194 quali sono i tuoi desideri? 712 00:39:25,445 --> 00:39:28,824 Silva ne sapeva qualcosa tomba che causò la sua morte. 713 00:39:29,575 --> 00:39:32,178 Non vorrei disturbare la famiglia fantasmi ma mi piacerebbe 714 00:39:32,202 --> 00:39:33,912 per sapere cosa fosse. 715 00:39:42,588 --> 00:39:44,524 Penso che sarebbe saggio farlo scarica le tue responsabilità 716 00:39:44,548 --> 00:39:45,674 il pubblico incontaminato. 717 00:39:45,883 --> 00:39:47,301 Non è troppo tardi per farlo adesso? 718 00:39:47,926 --> 00:39:50,429 Da quello che ho visto e sentito, lo consiglio davvero. 719 00:39:53,348 --> 00:39:54,349 Oh, è chiuso a chiave? 720 00:39:54,683 --> 00:39:55,684 Come è successo? 721 00:39:56,935 --> 00:39:58,020 Forse è il vento. 722 00:39:58,353 --> 00:39:59,938 No, non potrebbe forse è stato quello. 723 00:40:00,272 --> 00:40:01,708 Te l'avevo detto che è autobloccante 724 00:40:01,732 --> 00:40:03,150 o solo quello della serratura l'altro lato. 725 00:40:04,443 --> 00:40:05,444 Bene, riprova. 726 00:40:08,572 --> 00:40:09,300 Non va bene. 727 00:40:09,324 --> 00:40:10,490 È bloccato, va bene. 728 00:40:11,033 --> 00:40:12,117 Ecco la chiave. 729 00:40:13,493 --> 00:40:15,013 Beh, se stiamo andando restare qui tutta la notte, 730 00:40:15,037 --> 00:40:16,038 Ho bisogno di uno spazzolino da denti. 731 00:40:19,166 --> 00:40:20,250 Non hai paura, vero? 732 00:40:21,168 --> 00:40:22,687 Francamente lo sono. 733 00:40:22,711 --> 00:40:24,689 Sono sicuro che alcuni le forze maligne stanno lavorando 734 00:40:24,713 --> 00:40:25,714 contro di noi. 735 00:40:38,852 --> 00:40:40,354 Un colpo, vero? 736 00:40:41,063 --> 00:40:42,856 Scommetto che lo era. 737 00:40:47,945 --> 00:40:49,613 Adoro divertirsi negli obitori. 738 00:40:50,656 --> 00:40:51,657 Cosa fai? 739 00:40:52,115 --> 00:40:53,951 Un uomo ha attraversato il alberi, tra i cespugli. 740 00:40:55,535 --> 00:40:56,828 Mi chiedo dove il suo proiettile è andato. 741 00:40:58,080 --> 00:40:59,849 Penso che ci dirà chi ucciso Silva e molti altri 742 00:40:59,873 --> 00:41:01,291 altre cose che vogliamo sapere. 743 00:41:01,875 --> 00:41:04,294 Colpito qui, l'ho sentito. 744 00:41:09,925 --> 00:41:10,968 Aspetto. 745 00:41:18,558 --> 00:41:21,687 Bepo, tu sei Bepo. 746 00:41:22,187 --> 00:41:23,957 Lo sai, lo sei La scimmietta del dottor Manetta, 747 00:41:23,981 --> 00:41:26,584 vieni a prendere quella chiave, oh vieni. 748 00:41:26,608 --> 00:41:27,585 Vieni qui, Bepo. 749 00:41:27,609 --> 00:41:28,443 Vieni. 750 00:41:28,568 --> 00:41:29,879 Vieni, c'è una brava scimmia, 751 00:41:29,903 --> 00:41:30,547 vieni con noi. 752 00:41:30,571 --> 00:41:32,948 Sì, sì, sì, quello è il tipo. 753 00:41:33,865 --> 00:41:38,179 Bepo, Bepo, Bepo, Bepo. Mi sono guardato intorno, signore. 754 00:41:38,203 --> 00:41:39,597 Ma era sulla mia spalla finché non saltò 755 00:41:39,621 --> 00:41:40,747 tra i cespugli? 756 00:41:41,123 --> 00:41:43,000 Beh, non stare in piedi e resta a bocca aperta, vai a trovarlo. 757 00:41:45,627 --> 00:41:47,337 Bepo, Bepo. 758 00:41:47,921 --> 00:41:50,007 Beh, tesoro, penso ti dobbiamo parecchio. 759 00:41:50,090 --> 00:41:52,551 Signor Martin, omicidio è stato tentato. 760 00:41:52,968 --> 00:41:55,178 Cosa proponi di fare? a riguardo come agente di polizia? 761 00:41:55,721 --> 00:41:58,741 Sono un privato cittadino Sig. Havelock e come tale lo preferisco 762 00:41:58,765 --> 00:42:01,226 di non fare assolutamente nulla. Che cosa? 763 00:42:01,393 --> 00:42:04,038 La chiave viene rubata e omicidio tentato e tu proponi di farlo 764 00:42:04,062 --> 00:42:05,105 non fare assolutamente nulla? 765 00:42:05,313 --> 00:42:07,899 Solo per stasera, domani potrei fare parecchio. 766 00:42:08,233 --> 00:42:10,277 Ma forse non vedremo mai il domani. 767 00:42:10,485 --> 00:42:13,488 No, signor Havelock, non lo faccia rovinare la mia bella serata. 768 00:42:18,118 --> 00:42:19,119 Bepo. 769 00:42:20,120 --> 00:42:21,413 Bepo, Bepo, Bepo. 770 00:42:21,496 --> 00:42:23,373 È lui quello sordo e muto? 771 00:42:23,498 --> 00:42:25,083 No, no, no, lo è solo la mia scimmietta. 772 00:42:25,250 --> 00:42:27,002 L'unico amico di un uomo solo. 773 00:42:27,502 --> 00:42:29,397 Ma lui è da qualche parte, era attivo la mia spalla e poi saltò 774 00:42:29,421 --> 00:42:30,422 tra i cespugli. 775 00:42:30,672 --> 00:42:32,507 Glenda, abbiamo capito rinchiuso nella tomba. 776 00:42:32,841 --> 00:42:34,926 Un semplice incidente. 777 00:42:35,302 --> 00:42:39,306 Abbiamo perso la chiave e il tuo la piccola scimmia l'ha trovato per noi. 778 00:42:39,598 --> 00:42:41,725 Sì, è molto intelligente. 779 00:42:42,100 --> 00:42:43,852 Ma ha i suoi momenti stupidi. 780 00:42:48,023 --> 00:42:51,878 Sì. Un giorno, quando i miei pazienti o abbandonami o muori, 781 00:42:51,902 --> 00:42:53,713 Sto pensando di aprire la mia piccola collezione 782 00:42:53,737 --> 00:42:54,863 al pubblico. 783 00:42:56,823 --> 00:42:58,176 Dopo cosa è successo ieri sera, 784 00:42:58,200 --> 00:43:00,803 Non posso fare a meno di sentirlo la nostra presenza qui è lontana 785 00:43:00,827 --> 00:43:01,828 da benvenuto. 786 00:43:04,122 --> 00:43:06,059 Havelock sembra pensarlo La dottoressa Manetta è coinvolta in qualche piano 787 00:43:06,083 --> 00:43:07,084 per saccheggiare la tomba. 788 00:43:07,292 --> 00:43:08,103 Per i gioielli? 789 00:43:08,127 --> 00:43:09,104 SÌ. 790 00:43:09,128 --> 00:43:10,980 Ma lo sai, lo sono cominciando a credere, 791 00:43:11,004 --> 00:43:12,607 che c'è di più in questo affari che un semplice 792 00:43:12,631 --> 00:43:14,817 furto di alcuni cimeli di famiglia. 793 00:43:14,841 --> 00:43:16,611 Sospetti il ​​dottor Manetta? 794 00:43:16,635 --> 00:43:18,446 In effetti, no. 795 00:43:18,470 --> 00:43:21,389 Dal suo aspetto, perché no? 796 00:43:25,060 --> 00:43:26,061 Bene, eccoci qui. 797 00:43:30,774 --> 00:43:32,025 Ne riceverai un carico? 798 00:43:41,409 --> 00:43:44,371 Questa è una collezione di bicchieri avvelenati. 799 00:43:44,538 --> 00:43:47,124 Questo apparteneva a Lucrezia Borgia. 800 00:43:48,166 --> 00:43:50,210 Dovrai farlo credimi sulla parola. 801 00:43:50,919 --> 00:43:51,962 Vieni qui. 802 00:43:55,632 --> 00:43:57,968 Quelle catene per le gambe sono del XVIII secolo. 803 00:43:59,803 --> 00:44:00,739 E cos'è quello? 804 00:44:00,763 --> 00:44:02,597 Questo è stato chiamato la maschera del vagabondo. 805 00:44:03,140 --> 00:44:04,891 È stato sistemato la testa della vittima. 806 00:44:06,685 --> 00:44:09,146 Questa parte è stata premuta contro l'occhio 807 00:44:09,938 --> 00:44:12,190 ed era incasinato ermeticamente. 808 00:44:13,525 --> 00:44:15,610 Al resto lascio fare la tua immaginazione. 809 00:44:18,989 --> 00:44:21,884 Dolce piccolo collezione, vero? 810 00:44:21,908 --> 00:44:22,678 SÌ. 811 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 Penso che lo farò attenersi alle immagini delle sigarette. 812 00:44:30,876 --> 00:44:32,669 A cosa serve lo spettacolo teatrale? 813 00:44:32,836 --> 00:44:34,045 Una pagina di storia. 814 00:44:35,422 --> 00:44:36,882 Non la Magna Carta? 815 00:44:37,757 --> 00:44:40,010 No. È il Inquisizione in seduta. 816 00:44:40,635 --> 00:44:43,614 È ricostruito da un incidente in cui il mio 817 00:44:43,638 --> 00:44:47,058 hanno preso parte i familiari, non come vittime. 818 00:44:48,560 --> 00:44:51,372 Ho anche una scelta collezione di ferri da marchio. 819 00:44:51,396 --> 00:44:53,940 SÌ. Ne potremmo fare alcuni di quelli nel cortile. 820 00:44:54,608 --> 00:44:56,127 Alcune persone lo sono di più riluttante a parlare. 821 00:44:56,151 --> 00:44:58,445 Per questo, lo consiglio. 822 00:45:03,366 --> 00:45:05,094 La fanciulla di ferro di Toledo, 823 00:45:05,118 --> 00:45:07,579 un grande favorito di Ferdinando di Castiglia, 824 00:45:07,913 --> 00:45:10,665 lei era la Regina dei terrori nel 1484, 825 00:45:11,333 --> 00:45:14,628 un originale conservato da oltre 400 anni. 826 00:45:15,962 --> 00:45:18,191 Sembra piuttosto affascinante. 827 00:45:18,215 --> 00:45:19,026 SÌ. 828 00:45:19,050 --> 00:45:21,527 Diffido sempre donne affascinanti per principio. 829 00:45:21,551 --> 00:45:23,529 Oh, hai proprio ragione. 830 00:45:23,553 --> 00:45:25,138 Lascia che ti mostri qualcosa. 831 00:45:26,556 --> 00:45:28,683 Ti piacerebbe giocare la parte della vittima? 832 00:45:28,975 --> 00:45:29,976 Va bene, sì. 833 00:45:36,983 --> 00:45:39,486 La fanciulla di ferro era no Angelo, te lo assicuro. 834 00:45:41,446 --> 00:45:44,050 E se la vittima non l'avesse fatto confessato al momento del 835 00:45:44,074 --> 00:45:47,994 i coltelli sono scesi, lui mantenne il suo segreto per sempre. 836 00:45:59,589 --> 00:46:00,882 E ci sarà non esserci alcuna raccolta. 837 00:46:01,967 --> 00:46:04,636 Sarebbe una bella cosa per far proporre ragazzi arretrati. 838 00:46:07,138 --> 00:46:08,807 Hanno mostrato grande immaginazione. 839 00:46:08,974 --> 00:46:10,058 Non sei d'accordo? 840 00:46:24,489 --> 00:46:25,615 Sento odore di caffè. 841 00:46:25,949 --> 00:46:27,450 Glenda, vero? ti unirai a noi? 842 00:46:27,575 --> 00:46:30,495 No, il Dottore lo è mostrandomi [indistinto] 843 00:46:32,163 --> 00:46:33,832 Craig assomiglia a è stato nelle guerre. 844 00:46:34,374 --> 00:46:35,458 Cosa intendi? 845 00:46:35,834 --> 00:46:37,520 Hai visto il nuovo benda sul polso? 846 00:46:37,544 --> 00:46:38,545 No. 847 00:46:48,305 --> 00:46:50,473 Ho visto qualcosa strano in quel posto. 848 00:46:51,391 --> 00:46:53,226 Strano, potrei pensare di una parola migliore. 849 00:46:53,518 --> 00:46:55,746 No, no, intendo qualcosa mi ha colpito particolarmente 850 00:46:55,770 --> 00:46:57,272 come strano. 851 00:46:58,690 --> 00:47:01,276 Ne ho mai parlato? foto nella stanza di Silva, 852 00:47:01,693 --> 00:47:02,694 nella casa di riposo? 853 00:47:02,777 --> 00:47:03,778 No. 854 00:47:04,446 --> 00:47:06,823 Non me ne ero reso conto tempo ciò che rappresentava. 855 00:47:07,907 --> 00:47:09,159 Ma ora so cos'era? 856 00:47:11,911 --> 00:47:15,457 Era la foto di a Sacerdote spagnolo in Inquisitore 857 00:47:16,207 --> 00:47:19,878 e l'ho appena visto in quello vecchio mulino o una copia esatta. 858 00:47:21,046 --> 00:47:22,440 Beh, è divertente perché certamente non era nel 859 00:47:22,464 --> 00:47:24,382 casa di cura quando Sneed perquisì il posto. 860 00:47:25,884 --> 00:47:27,570 Dottor Manetta, deve essere stato collegato a quello 861 00:47:27,594 --> 00:47:28,595 casa di riposo? 862 00:47:30,263 --> 00:47:33,516 Ed è stato lui a consigliarlo l'impiegato Foster a Havelock. 863 00:47:34,100 --> 00:47:37,479 Pensi che sia possibile? Il dottor Manetta ha ucciso l'erede? 864 00:47:39,272 --> 00:47:40,273 È un'idea. 865 00:47:41,149 --> 00:47:45,320 E anche tu la benda di Craig vuoi dire che è stato a lui che hai sparato? 866 00:47:46,029 --> 00:47:47,757 Avrebbe potuto essere ma chi ci dirà, 867 00:47:47,781 --> 00:47:48,782 non può? 868 00:47:55,872 --> 00:47:58,458 Ciao, telegram, per chi? 869 00:47:59,417 --> 00:48:02,962 Martino, tutto giusto, sì, sono pronto. 870 00:48:06,716 --> 00:48:07,717 Sì. 871 00:48:11,596 --> 00:48:13,640 Giusto, leggo te lo restituiamo. 872 00:48:14,391 --> 00:48:15,683 Puoi venire qui oggi? 873 00:48:16,184 --> 00:48:19,270 Discuti i casi, amico ho alcune notizie per te, 874 00:48:19,729 --> 00:48:23,191 saluti Andy, ricevuto alle 11:15, 875 00:48:23,983 --> 00:48:26,069 è vero, grazie. 876 00:48:29,155 --> 00:48:30,532 Havelock sta arrivando in città con me. 877 00:48:30,949 --> 00:48:32,117 Tornerò domattina. 878 00:48:32,283 --> 00:48:33,493 Lo sai, odio lasciarti. 879 00:48:33,660 --> 00:48:34,970 No, andrà tutto bene. 880 00:48:34,994 --> 00:48:36,764 Questo non è il Età vittoriana, sai. 881 00:48:36,788 --> 00:48:38,349 No, mi fraintende. 882 00:48:38,373 --> 00:48:41,352 Voglio dire, non lo faccio come lasciarti. 883 00:48:41,376 --> 00:48:43,729 Oh, lo sarai di nuovo la mattina. 884 00:48:43,753 --> 00:48:45,314 Sì, e quando tornerò, 885 00:48:45,338 --> 00:48:47,006 Potrei avere qualcosa per dirtelo. 886 00:48:47,841 --> 00:48:48,818 Non puoi dirmelo adesso? 887 00:48:48,842 --> 00:48:50,218 No, tempo e il posto è tutto sbagliato. 888 00:48:50,677 --> 00:48:51,695 Non può essere molto importante. 889 00:48:51,719 --> 00:48:52,364 Ebbene sì, lo è. 890 00:48:52,388 --> 00:48:54,323 È il massimo cosa più importante di tutte. 891 00:48:54,347 --> 00:48:55,033 Sei pronto Martino? 892 00:48:55,057 --> 00:48:56,057 Sì, sto arrivando. 893 00:48:56,391 --> 00:48:57,951 Te ne occuperai tu te stesso, vero? 894 00:48:58,685 --> 00:49:01,062 Te l'ho detto, adoro l'avventura. 895 00:49:01,729 --> 00:49:03,374 Sì, sto cominciando a farlo vorrei che la cucina avesse vinto, 896 00:49:03,398 --> 00:49:05,066 quando hai lanciato quella moneta. 897 00:49:07,652 --> 00:49:09,296 Quelle lettere di di John Selford, 898 00:49:09,320 --> 00:49:10,363 posso vederli? 899 00:49:10,488 --> 00:49:13,783 Sì, farò un salto al mio ufficio e portarli qui. 900 00:49:15,785 --> 00:49:17,471 Spero che tu abbia ragione sul dottor Manetta. 901 00:49:17,495 --> 00:49:19,265 Ne sono sicuro, lo sono. 902 00:49:19,289 --> 00:49:21,350 Se c'è il dottor Manetta in questa situazione, lui non oserà uscire nel 903 00:49:21,374 --> 00:49:23,185 aperto, quindi non ne abbiamo bisogno preoccupati per la signorina 904 00:49:23,209 --> 00:49:24,294 Lansdowne o la sua amica. 905 00:49:25,003 --> 00:49:27,088 June sta bene, lei può prendersi cura di se stessa. 906 00:49:29,215 --> 00:49:30,216 BENE? 907 00:49:33,845 --> 00:49:36,473 La dottoressa Manetta e i Cody sono in qualche racket insieme. 908 00:49:37,724 --> 00:49:39,517 Hanno urtato Silva e smaltito il corpo. 909 00:49:39,893 --> 00:49:40,894 In un semplice furgone. 910 00:49:41,644 --> 00:49:42,414 In un cosa? 911 00:49:42,438 --> 00:49:45,249 Ci stavo proprio arrivando, a donna che vive di fronte 912 00:49:45,273 --> 00:49:48,002 la casa di cura nota una pianura furgone fuori dal posto sul 913 00:49:48,026 --> 00:49:49,527 notte il C'era anche la ragazza di Lansdowne. 914 00:49:50,278 --> 00:49:51,672 Perché il diavolo non l'ha fatto me lo hai detto prima? 915 00:49:51,696 --> 00:49:52,798 Non me l'hai chiesto. 916 00:49:52,822 --> 00:49:56,719 Ascolta Andy, ero giù al... Selford caveau ieri sera e 917 00:49:56,743 --> 00:50:00,455 nel fango fuori, c'erano segni di pneumatici di una grande macchina, 918 00:50:00,580 --> 00:50:01,581 un furgone probabilmente. 919 00:50:02,415 --> 00:50:03,625 Il furgone, la tua signora cosa ha visto? 920 00:50:04,876 --> 00:50:08,838 Andy, la soluzione di Silva la scomparsa è in quella tomba. 921 00:50:09,255 --> 00:50:10,256 Probabilmente. 922 00:50:10,673 --> 00:50:12,550 Ora ascolta, June e Havelock era con me. 923 00:50:13,301 --> 00:50:15,446 Qualcuno ci ha chiuso dentro quella tomba e 924 00:50:15,470 --> 00:50:16,888 ha iniziato una partita di tiro. 925 00:50:18,056 --> 00:50:19,516 Ho trovato la lumaca, Ce l'ho qui. 926 00:50:20,266 --> 00:50:21,267 Vediamo. 927 00:50:25,980 --> 00:50:28,733 Dovrei dire di sì stato sparato con un'auto calibro 38. 928 00:50:29,067 --> 00:50:30,485 Prenderò il esperto da verificare. 929 00:50:31,819 --> 00:50:32,820 Entra. 930 00:50:33,821 --> 00:50:35,073 Signor Havelock, signore. 931 00:50:37,951 --> 00:50:38,952 Sei stato molto veloce. 932 00:50:39,077 --> 00:50:40,679 Sì, non lo so voglio perdere tempo. 933 00:50:40,703 --> 00:50:42,806 Questa faccenda è dandomi sui nervi. 934 00:50:42,830 --> 00:50:44,308 Questo è l'ispettore Sneed. 935 00:50:44,332 --> 00:50:45,583 Come hai fatto? 936 00:50:45,750 --> 00:50:46,769 Dovrai scusarlo. 937 00:50:46,793 --> 00:50:48,378 Non è mai cosciente fino a dopo il lancio. 938 00:50:49,671 --> 00:50:51,398 Ho portato il Lettere di Selford, 939 00:50:51,422 --> 00:50:53,275 ma solo alcuni di quelli più recenti. 940 00:50:53,299 --> 00:50:55,134 Bene, va bene. 941 00:50:55,593 --> 00:50:57,845 Sei sicuro delle lettere erano di John Selford? 942 00:50:58,012 --> 00:51:00,533 Positivo, anche se non l'ho fatto lo vedevo da qualche tempo. 943 00:51:00,557 --> 00:51:01,951 Conosco la sua calligrafia. 944 00:51:01,975 --> 00:51:03,393 Quando l'hai visto l'ultima volta? 945 00:51:04,185 --> 00:51:06,396 Circa quattro anni fa. 946 00:51:07,397 --> 00:51:08,499 Non è tornato a casa da allora? 947 00:51:08,523 --> 00:51:10,692 No, non che io sappia. 948 00:51:10,900 --> 00:51:14,362 Ma questo non colpisce sei un po' strano? 949 00:51:14,487 --> 00:51:17,031 Sì, ma poi lo so le sue idiosincrasie. 950 00:51:19,409 --> 00:51:23,162 I-D-I-O-S-Y-N-C-R-A-C-I-E-S. 951 00:51:27,458 --> 00:51:28,501 Sì, signor Havelock? 952 00:51:28,710 --> 00:51:31,105 Devi capire Martin che io non hanno il diritto di impedire a un uomo 953 00:51:31,129 --> 00:51:33,339 di 21 dal vedere il mondo con i suoi soldi. 954 00:51:34,048 --> 00:51:36,277 Oltretutto come ti ho detto la sua salute non è affatto buona. 955 00:51:36,301 --> 00:51:37,760 Ha bisogno del sole. 956 00:51:38,344 --> 00:51:39,470 Cosa c'è che non va in lui? 957 00:51:40,013 --> 00:51:41,264 Paralisi della mano destra. 958 00:51:42,432 --> 00:51:44,118 P-A-R-A... 959 00:51:44,142 --> 00:51:47,353 Lo so, lo so, quindi è mancino? 960 00:51:47,604 --> 00:51:48,605 Completamente. 961 00:51:48,771 --> 00:51:50,481 Sei venuto a? qualche conclusione? 962 00:51:52,317 --> 00:51:54,193 Abbiamo alcune teorie. 963 00:51:54,485 --> 00:51:56,046 Spero che otterrai il la questione si è risolta. 964 00:51:56,070 --> 00:51:57,322 È molto preoccupante. 965 00:51:57,488 --> 00:51:59,174 Se c'è un modo che posso aiutarti, io... 966 00:51:59,198 --> 00:52:01,075 Bene, se lo permetti siamo noi a preoccuparci. 967 00:52:01,117 --> 00:52:04,203 Nel frattempo, lo farai tu badare a questa chiave per me? 968 00:52:06,664 --> 00:52:08,958 Beh, preferirei di gran lunga di no avere la responsabilità. 969 00:52:09,334 --> 00:52:10,543 Lo vorrei, signore. 970 00:52:10,668 --> 00:52:12,271 Io e l'ispettore Sneed lo siamo ritornando a Selford nel 971 00:52:12,295 --> 00:52:14,797 mattina e ci penso sarà al sicuro nella tua custodia. 972 00:52:17,425 --> 00:52:19,218 Ti aspetti guai? 973 00:52:19,719 --> 00:52:20,928 Perché non lo saprai mai. 974 00:52:21,679 --> 00:52:25,058 Bene, sarò al mio ufficio se mi vuoi. 975 00:52:28,478 --> 00:52:29,520 Buongiorno, ispettore. 976 00:52:31,022 --> 00:52:32,862 E' esausto. Lo è stato sveglio tutta la mattina. 977 00:52:40,114 --> 00:52:42,033 Qual è il problema con te? concentrarti di nuovo? 978 00:52:42,200 --> 00:52:44,035 Selford è mancino, questo dovrebbe aiutare. 979 00:52:44,661 --> 00:52:45,662 Che mi dici di queste lettere? 980 00:52:45,912 --> 00:52:47,914 Li farò mandare giù all'esperto di scrittura. 981 00:52:48,414 --> 00:52:49,707 Li prenderò laggiù anch'io. 982 00:52:49,874 --> 00:52:51,459 Suppongo che lo sia ancora in Dolphin Street. 983 00:52:51,501 --> 00:52:53,961 Sì, D-O-L-F-I-N. 984 00:53:03,680 --> 00:53:07,517 Lo scrittore di questo era a giovane dai 30 ai 35 anni. 985 00:53:08,351 --> 00:53:09,435 Qualcos'altro? 986 00:53:09,727 --> 00:53:10,728 SÌ. 987 00:53:10,937 --> 00:53:12,814 The paper was prodotto in Inghilterra, 988 00:53:13,523 --> 00:53:15,274 ma molto trova la sua strada all'estero. 989 00:53:16,442 --> 00:53:17,694 Ancora una cosa. 990 00:53:17,860 --> 00:53:19,362 Quale mano era hanno scritto con? 991 00:53:19,946 --> 00:53:20,947 Il diritto. 992 00:53:21,948 --> 00:53:22,949 Il diritto. 993 00:53:24,575 --> 00:53:26,828 Ascolta Andy, lo sono su qualcosa di grande, 994 00:53:27,620 --> 00:53:30,891 quelle lettere furono scritte con la mano destra e John. 995 00:53:30,915 --> 00:53:33,167 Selford ha ragione la mano è paralizzata. 996 00:53:34,460 --> 00:53:35,962 Devi mancare il tuo sonno di bellezza, 997 00:53:36,087 --> 00:53:37,887 stai arrivando Selford con me stasera. 998 00:53:45,930 --> 00:53:46,825 Buona notte di sonno? 999 00:53:46,849 --> 00:53:48,534 Dovrei dire di no, Ho lavorato duro. 1000 00:53:48,558 --> 00:53:49,559 Aspetto. 1001 00:53:51,185 --> 00:53:53,771 Miglia troppo grandi, non andrà mai bene ad Harry. 1002 00:53:53,896 --> 00:53:54,873 Ho cambiato idea. 1003 00:53:54,897 --> 00:53:56,333 Lo sto facendo per qualcun altro. 1004 00:53:56,357 --> 00:53:57,334 Chi? 1005 00:53:57,358 --> 00:54:00,611 Cornelius, sai, che carino amico detective di Dick. 1006 00:54:02,071 --> 00:54:03,448 Per l'amor di Pete, cosa sta succedendo? 1007 00:54:06,159 --> 00:54:08,119 Guarda, guarda, Bepo ce l'ha fatta. 1008 00:54:08,578 --> 00:54:10,037 Ehi monaco, vieni quaggiù. 1009 00:54:10,997 --> 00:54:11,998 Oh guardalo adesso. 1010 00:54:12,582 --> 00:54:14,584 Bepo, vieni subito qui. 1011 00:54:16,085 --> 00:54:17,712 Bepo, vieni quaggiù. 1012 00:54:18,087 --> 00:54:20,047 Andiamo adesso, Bepo, vieni dalla zia. 1013 00:54:21,257 --> 00:54:22,258 Stai attento. 1014 00:54:25,344 --> 00:54:27,221 Parliamo del toro nel negozio cinese, 1015 00:54:28,139 --> 00:54:30,308 Bepo, scendi, Bepo. 1016 00:54:31,142 --> 00:54:32,977 Bepo, vieni subito qui. 1017 00:54:33,686 --> 00:54:35,164 Se non si ferma presto non ci sarà un ponticello 1018 00:54:35,188 --> 00:54:36,314 per Cornelio. 1019 00:54:36,647 --> 00:54:37,940 Oh guardalo adesso. 1020 00:54:38,441 --> 00:54:40,151 Ehi Monk, vieni quaggiù. 1021 00:54:40,985 --> 00:54:43,821 O forse no capire l'inglese, 1022 00:54:44,280 --> 00:54:45,281 stai attento. 1023 00:55:12,809 --> 00:55:13,810 Aspetto. 1024 00:55:13,976 --> 00:55:14,953 L'ho già visto. 1025 00:55:14,977 --> 00:55:15,978 No, non questo. 1026 00:55:16,062 --> 00:55:16,997 Bene, allora andiamo capiscilo bene, 1027 00:55:17,021 --> 00:55:17,664 avevi una chiave. 1028 00:55:17,688 --> 00:55:18,373 L'ho dato a Dick. 1029 00:55:18,397 --> 00:55:19,167 E allora? 1030 00:55:19,191 --> 00:55:21,168 Questo forse uno di quelli rubato a Havelock. 1031 00:55:21,192 --> 00:55:22,527 Intendi il il dottore li ha pizzicati? 1032 00:55:22,568 --> 00:55:24,046 Beh, potrebbe sapere chi è stato. 1033 00:55:24,070 --> 00:55:25,547 Perché dovrebbe esserlo? mescolato in esso? 1034 00:55:25,571 --> 00:55:28,634 Per mezzo milione di sterline i gioielli Selford forse. 1035 00:55:28,658 --> 00:55:29,676 Telefonerò a Dick. 1036 00:55:29,700 --> 00:55:30,553 C'è un telefono. 1037 00:55:30,577 --> 00:55:32,596 No, non da qui. 1038 00:55:32,620 --> 00:55:34,807 Sono sospettoso di tutti adesso. 1039 00:55:34,831 --> 00:55:36,433 Ma Dick ha detto che lo sarebbe stato di nuovo la mattina. 1040 00:55:36,457 --> 00:55:38,227 Voglio dirglielo subito. 1041 00:55:38,251 --> 00:55:40,545 Vado a telefonare dal villaggio. 1042 00:55:44,215 --> 00:55:46,384 Immagino che gli farò un un paio di calzini invece. 1043 00:55:49,887 --> 00:55:51,097 Ebbene, cosa ha trovato? 1044 00:55:52,306 --> 00:55:53,307 Sale. 1045 00:55:53,808 --> 00:55:54,452 Che cosa succede? 1046 00:55:54,476 --> 00:55:55,893 Bepo portato alla luce una delle chiavi. 1047 00:55:56,185 --> 00:55:57,412 La ragazza ce l'ha. 1048 00:55:57,436 --> 00:55:59,122 Craig glielo vide in mano. 1049 00:55:59,146 --> 00:56:00,916 Devi riprenderlo, dov'è lei? 1050 00:56:00,940 --> 00:56:02,292 L'ho vista andare verso la strada. 1051 00:56:02,316 --> 00:56:03,669 Sembra che lei era partito per il villaggio. 1052 00:56:03,693 --> 00:56:05,695 Facciamolo anche noi, non lo facciamo voglio qualche problema qui. 1053 00:56:05,945 --> 00:56:07,130 Devi prendere la macchina uscire e seguirla. 1054 00:56:07,154 --> 00:56:08,423 Non deve raggiungere il villaggio. 1055 00:56:08,447 --> 00:56:09,949 Portala al Cody, hai capito? 1056 00:56:10,283 --> 00:56:11,677 Il mio lavoro è scrivere, non rapimento. 1057 00:56:11,701 --> 00:56:13,286 Ti consiglio di non discutere. 1058 00:56:13,494 --> 00:56:14,704 Mi logora i nervi. 1059 00:56:51,490 --> 00:56:52,742 Portatela qui. 1060 00:57:06,672 --> 00:57:07,882 Ha avuto un colpo in testa. 1061 00:57:08,049 --> 00:57:09,091 Mi occuperò di lei. 1062 00:57:14,096 --> 00:57:14,908 La ragazza è qui. 1063 00:57:14,932 --> 00:57:16,140 Dammi da bere, vuoi? 1064 00:57:24,231 --> 00:57:25,274 La matrona. 1065 00:57:25,358 --> 00:57:26,484 Mi riposerei se fossi in te. 1066 00:57:28,611 --> 00:57:29,612 La mia testa. 1067 00:57:29,695 --> 00:57:30,905 Ti prendo un sedativo. 1068 00:57:33,699 --> 00:57:34,867 Perché sono qui? 1069 00:57:35,826 --> 00:57:37,078 Hai avuto un incidente. 1070 00:57:39,455 --> 00:57:42,959 Sei stato sfortunato di nuovo. 1071 00:57:46,879 --> 00:57:47,880 Aspettare. 1072 00:57:59,725 --> 00:58:00,495 Come sta, va bene? 1073 00:58:00,519 --> 00:58:03,246 Sì, ha sete anche tu evidentemente. 1074 00:58:03,270 --> 00:58:04,915 Vado a prendere lei un sedativo. 1075 00:58:04,939 --> 00:58:05,792 Hai preso la chiave? 1076 00:58:05,816 --> 00:58:06,816 SÌ. 1077 00:58:06,941 --> 00:58:07,669 Bene, prendiamolo. 1078 00:58:07,693 --> 00:58:09,694 Devo riprenderlo. Il governatore aspetterà. 1079 00:58:09,777 --> 00:58:10,820 Non lo capisce. 1080 00:58:11,153 --> 00:58:12,048 Ma perché no? 1081 00:58:12,072 --> 00:58:13,131 Qual è l'idea? 1082 00:58:13,155 --> 00:58:14,383 Vieni, consegnamelo. 1083 00:58:14,407 --> 00:58:15,676 Calmati. 1084 00:58:15,700 --> 00:58:17,719 Il dottor Manetta è in debito con noi soldi, è vero Bevan? 1085 00:58:17,743 --> 00:58:18,388 SÌ. 1086 00:58:18,412 --> 00:58:20,389 La nostra quota è in ritardo. 1087 00:58:20,413 --> 00:58:22,557 Avremmo dovuto tre settimane fa. 1088 00:58:22,581 --> 00:58:27,628 Terremo questo e il ragazza finché non si imbatte. 1089 00:58:30,715 --> 00:58:31,609 Non puoi farlo. 1090 00:58:31,633 --> 00:58:33,318 La ragazza verrà denunciata scomparsa e la polizia coprirà 1091 00:58:33,342 --> 00:58:34,987 questo posto come un'epidemia. 1092 00:58:35,011 --> 00:58:36,029 Dipende dal dottor Manetta. 1093 00:58:36,053 --> 00:58:37,656 Se si muove velocemente, lui può farci risparmiare molto 1094 00:58:37,680 --> 00:58:39,015 spiacevolezza. 1095 00:58:39,473 --> 00:58:40,368 Chiamalo. 1096 00:58:40,392 --> 00:58:41,809 Rapimento, ricatto. 1097 00:58:42,059 --> 00:58:43,477 Cosa succederà dopo? 1098 00:58:47,023 --> 00:58:48,149 Digli di venire. 1099 00:58:49,358 --> 00:58:50,484 Con i soldi. 1100 00:58:52,111 --> 00:58:53,404 Salve, è lei, dottore? 1101 00:58:53,738 --> 00:58:56,115 Sì, questo è Parla il dottor Manetta. 1102 00:58:59,076 --> 00:59:01,471 Come sta il paziente? 1103 00:59:01,495 --> 00:59:02,496 Paziente? 1104 00:59:02,663 --> 00:59:03,998 Non capisce dottore? 1105 00:59:07,376 --> 00:59:09,813 Questo è Cody, dottor Manetta, abbiamo la chiave ma lo siamo 1106 00:59:09,837 --> 00:59:11,756 tenendolo fino a noi arrivare alla nostra divisione. 1107 00:59:12,089 --> 00:59:13,649 Verrò a vedere il paziente immediatamente. 1108 00:59:16,510 --> 00:59:18,196 Uno dei miei pazienti è molto, molto malato. 1109 00:59:18,220 --> 00:59:20,097 Ho paura che lo farò devo lasciarti. 1110 00:59:20,181 --> 00:59:23,243 Oh, proprio quando stavamo iniziando anche per fare conoscenza. 1111 00:59:23,267 --> 00:59:25,853 Questo è uno dei inconvenienti della mia professione. 1112 00:59:26,020 --> 00:59:27,021 Mi scusi, per favore. 1113 00:59:31,358 --> 00:59:34,445 Immagino che John Selford è stato assassinato o 1114 00:59:34,487 --> 00:59:37,156 è tenuto prigioniero a cura della Dott.ssa Manetta e soci. 1115 00:59:38,699 --> 00:59:42,787 Qualcuno, probabilmente Cody, lo è incassare gli assegni all'estero. 1116 00:59:43,954 --> 00:59:46,808 La Dott.ssa Manetta gestisce il forgiare affari a partire da questo scopo 1117 00:59:46,832 --> 00:59:48,626 e inviando il lettere a Cody, 1118 00:59:49,210 --> 00:59:50,669 in modo che possa pubblicare li ad Havelock, 1119 00:59:51,504 --> 00:59:52,671 ...Vedi. 1120 00:59:56,801 --> 00:59:58,052 Ti ho sentito. 1121 00:59:58,761 --> 01:00:01,222 Bene, vedremo cosa la tomba scopre. 1122 01:00:06,769 --> 01:00:08,371 Beh, come ti sembra? 1123 01:00:08,395 --> 01:00:10,123 Beh, non ne vado pazzo. 1124 01:00:10,147 --> 01:00:11,666 Cosa, sei nervoso? 1125 01:00:11,690 --> 01:00:14,193 Ti farò sapere se io voglio che tu mi tenga la mano. 1126 01:00:40,052 --> 01:00:41,220 Molti di loro. 1127 01:00:41,512 --> 01:00:43,556 Sì, ce ne sono parecchi generazioni rinchiuse qui. 1128 01:00:48,310 --> 01:00:50,354 Di', questo sembra interessante. 1129 01:00:51,188 --> 01:00:52,231 Dammi una mano, Andy. 1130 01:01:07,496 --> 01:01:09,999 Impronte di dita, questa cosa ha stato manomesso di recente. 1131 01:01:15,838 --> 01:01:17,047 Tieni, tieni la torcia, Andy. 1132 01:01:20,843 --> 01:01:22,636 Eh, l'hanno fatto lavoro in fretta. 1133 01:01:22,970 --> 01:01:24,054 Le viti sono allentate. 1134 01:01:25,890 --> 01:01:26,891 La torcia, Andy. 1135 01:01:28,726 --> 01:01:29,727 Silva. 1136 01:01:29,852 --> 01:01:30,853 SÌ. 1137 01:01:31,520 --> 01:01:33,522 Dal descrizioni che mi ha dato June. 1138 01:01:34,315 --> 01:01:35,983 Si adatta a quello che abbiamo sono arrivato anche io in cortile. 1139 01:01:37,401 --> 01:01:40,446 Andy, abbiamo prove sufficienti per attribuire questo al dottor Manetta. 1140 01:01:40,696 --> 01:01:41,947 Ne dubito. Dov'è il tuo motivo? 1141 01:01:43,365 --> 01:01:44,617 Silva doveva essere messo a tacere. 1142 01:01:44,783 --> 01:01:47,262 Mandò a chiamare June per dirglielo cosa è successo a John Selford 1143 01:01:47,286 --> 01:01:48,597 ma gli hanno sparato prima che potesse parlare, 1144 01:01:48,621 --> 01:01:49,931 ecco il tuo motivo. 1145 01:01:49,955 --> 01:01:51,957 Giusto. 1146 01:01:53,167 --> 01:01:54,251 Meglio chiedere al dottor Manetta. 1147 01:01:54,752 --> 01:01:55,228 No, Andy. 1148 01:01:55,252 --> 01:01:56,147 Voglio che tu ti tenga la mano. 1149 01:01:56,171 --> 01:01:58,505 C'è ancora molto in questo affari di cui non sappiamo nulla. 1150 01:02:07,806 --> 01:02:08,891 Quella è la porta? 1151 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 SÌ. 1152 01:02:11,810 --> 01:02:14,438 È lì che le vere bugie misteriose. 1153 01:02:16,232 --> 01:02:17,209 Dai, andiamo. 1154 01:02:17,233 --> 01:02:18,234 ne sarò felice anch'io. 1155 01:02:19,902 --> 01:02:21,445 Questo posto lo farà tienimi sveglio stanotte. 1156 01:02:24,490 --> 01:02:25,532 Ciao, Glenda. 1157 01:02:26,158 --> 01:02:27,201 Dove sono tutti? 1158 01:02:27,534 --> 01:02:28,845 Grazie cielo sei qui finalmente. 1159 01:02:28,869 --> 01:02:29,870 Sono spaventato a morte. 1160 01:02:29,995 --> 01:02:32,098 Beh, non preoccuparti, ecco Cornelius, per consolarti. 1161 01:02:32,122 --> 01:02:32,767 Dov'è giugno? 1162 01:02:32,791 --> 01:02:33,892 È uscita per telefonarti. 1163 01:02:33,916 --> 01:02:35,727 Ne trovò un altro le chiavi e lei non ne voleva una 1164 01:02:35,751 --> 01:02:37,711 telefono da qui quindi lei è andato al villaggio. 1165 01:02:37,753 --> 01:02:38,648 C'è la dottoressa Manetta? 1166 01:02:38,672 --> 01:02:40,899 No, è uscito qualche tempo fa visitare uno dei suoi pazienti. 1167 01:02:40,923 --> 01:02:42,567 Se n'è andato anche quello stupido servitore. 1168 01:02:42,591 --> 01:02:44,903 Cavolo, sono felice di vedervi. 1169 01:02:44,927 --> 01:02:47,572 Lo sa il dottor Manetta? che June ha quella chiave? 1170 01:02:47,596 --> 01:02:48,722 Non lo so. 1171 01:02:51,183 --> 01:02:52,643 C'è la tua ragazza. 1172 01:02:53,102 --> 01:02:55,020 Non diventare volgare e togliti il cappello. 1173 01:03:02,319 --> 01:03:04,071 Ciao, chi? 1174 01:03:05,155 --> 01:03:06,699 Oh signor Havelock. 1175 01:03:06,824 --> 01:03:07,825 Sì, sono Martin. 1176 01:03:08,242 --> 01:03:09,511 Beh, guarda qui Martin. 1177 01:03:09,535 --> 01:03:11,745 Sono nel mio ufficio e ho una lettera arrivato stamattina 1178 01:03:11,787 --> 01:03:12,931 da Lord Selford. 1179 01:03:12,955 --> 01:03:14,415 Che cosa? Un altro? 1180 01:03:15,374 --> 01:03:16,625 Con la stessa grafia? 1181 01:03:16,875 --> 01:03:19,128 Sì, e lui è sul suo strada per Selford Manor. 1182 01:03:19,962 --> 01:03:21,463 E' tornato in Inghilterra? 1183 01:03:22,589 --> 01:03:24,883 Sarà lì alle verso le otto. 1184 01:03:26,385 --> 01:03:27,612 Sono 20 minuti. 1185 01:03:27,636 --> 01:03:29,906 Uh-huh, e sto arrivando giù la mattina. 1186 01:03:29,930 --> 01:03:30,949 Ma. 1187 01:03:30,973 --> 01:03:32,266 Ciao? 1188 01:03:32,641 --> 01:03:33,851 Oh, niente. 1189 01:03:34,184 --> 01:03:35,185 Arrivederci. 1190 01:03:42,359 --> 01:03:43,777 Ha detto? Selford stava arrivando. 1191 01:03:44,320 --> 01:03:45,612 Sì, verso le otto. 1192 01:03:46,363 --> 01:03:47,781 L'amore dopo tutto, eh? 1193 01:03:47,823 --> 01:03:52,053 Sì, così sembra, cavolo, Mi sento come un uomo che è stato 1194 01:03:52,077 --> 01:03:54,514 camminare in una direzione e, e all'improvviso ritrova se stesso 1195 01:03:54,538 --> 01:03:55,789 andando nell'altro. 1196 01:03:56,040 --> 01:03:57,559 L'hai mai sperimentato? 1197 01:03:57,583 --> 01:03:58,477 A piedi? 1198 01:03:58,501 --> 01:04:00,228 Non io. 1199 01:04:00,252 --> 01:04:02,671 E ho capito tutto quello che hai detto. 1200 01:04:03,380 --> 01:04:07,301 Lettere contraffatte, affari di Cody all'estero, 1201 01:04:07,468 --> 01:04:08,828 modifica del controlli, tutto, 1202 01:04:10,054 --> 01:04:12,431 e ora deve farlo Selford presentarsi e spiegare tutto. 1203 01:04:13,098 --> 01:04:15,142 C'è una cosa che farai non riuscire mai a spiegare. 1204 01:04:15,309 --> 01:04:16,203 E cos'è quello? 1205 01:04:16,227 --> 01:04:19,355 L'assassinio di Silva, questo è uno per il dottor Manetta. 1206 01:04:19,813 --> 01:04:22,691 Già, beh adesso è tutto rotto perché non c'è nessun motivo. 1207 01:04:23,942 --> 01:04:25,194 Non possiamo sbagliare? 1208 01:04:26,153 --> 01:04:27,154 Non può essere. 1209 01:04:27,237 --> 01:04:29,132 Beh, mentre stai discutendo i punti più delicati della giustizia, 1210 01:04:29,156 --> 01:04:30,574 che ne dici di giugno? 1211 01:04:30,824 --> 01:04:32,552 Aspetterò finché Selford arriva e se lui 1212 01:04:32,576 --> 01:04:34,346 non si è fatto vivo per allora, lo farò scendere al villaggio e 1213 01:04:34,370 --> 01:04:36,705 cercala. 1214 01:05:17,996 --> 01:05:19,391 È sveglia? No. 1215 01:05:19,415 --> 01:05:21,476 Deve averlo fatto ha avuto un duro colpo. 1216 01:05:21,500 --> 01:05:22,602 Probabilmente una commozione cerebrale. 1217 01:05:22,626 --> 01:05:23,937 Qual è il gioco? Questo mi spaventerà. 1218 01:05:23,961 --> 01:05:26,689 Dottor Manetta? 1219 01:05:26,713 --> 01:05:27,840 Bene, vai avanti, fallo entrare. 1220 01:05:33,595 --> 01:05:35,323 Mi dispiace di averti trattenuto in attesa, ma quando ho ricevuto 1221 01:05:35,347 --> 01:05:39,577 il tuo pressante invito la mia macchina non era disponibile, 1222 01:05:39,601 --> 01:05:42,288 beh, spero che tu lo abbia fatto ha deciso di adottare un altro 1223 01:05:42,312 --> 01:05:43,313 atteggiamento ragionevole? 1224 01:05:44,356 --> 01:05:45,357 Dove sono i soldi? 1225 01:05:46,400 --> 01:05:48,795 Mio caro Cody, te lo immaginavi Io porterei una somma del genere 1226 01:05:48,819 --> 01:05:50,028 contanti sciolti? 1227 01:05:50,404 --> 01:05:51,613 Quando lo otteniamo? 1228 01:05:52,573 --> 01:05:53,574 Diciamo domani? 1229 01:05:55,742 --> 01:05:57,953 Va bene, ma non più tardi. 1230 01:06:00,622 --> 01:06:01,832 Così è meglio. 1231 01:06:02,040 --> 01:06:03,750 Sapevo che lo saresti stato ragionevole al riguardo, Ann. 1232 01:06:05,711 --> 01:06:10,066 Cawler, apri quella finestra è come un forno qui e 1233 01:06:10,090 --> 01:06:11,925 ora posso disturbarmi sei per la chiave? 1234 01:06:12,176 --> 01:06:15,780 Oh no, domani, dentro ritorno per i soldi. 1235 01:06:15,804 --> 01:06:17,198 Devo averlo subito. 1236 01:06:17,222 --> 01:06:18,199 Che fretta c'è? 1237 01:06:18,223 --> 01:06:20,034 Stiamo aprendo la tomba stasera. 1238 01:06:20,058 --> 01:06:21,077 Cosa farai? 1239 01:06:21,101 --> 01:06:22,704 E richiederò anche le altre due chiavi 1240 01:06:22,728 --> 01:06:24,438 in tuo possesso. 1241 01:06:40,078 --> 01:06:42,390 Avevamo il diritto di essere consultati di qualsiasi cambiamento di programma. 1242 01:06:42,414 --> 01:06:44,434 Non c'è tempo, il la polizia sa già troppo. 1243 01:06:44,458 --> 01:06:45,727 A meno che non ci muoviamo rapidamente, 1244 01:06:45,751 --> 01:06:47,544 scoveranno tutta la storia. 1245 01:06:47,753 --> 01:06:48,837 Stai bluffando. 1246 01:06:48,921 --> 01:06:50,940 La polizia non lo scoprirà la verità a meno che non aprano il 1247 01:06:50,964 --> 01:06:53,425 tomba e ne avranno bisogno dinamite per farlo. 1248 01:06:53,967 --> 01:06:56,094 No dottor Manetta, terremo le chiavi. 1249 01:06:56,345 --> 01:06:58,490 Davvero, Anne e tu stupido come tuo marito. 1250 01:06:58,514 --> 01:06:59,515 Uscire. 1251 01:06:59,640 --> 01:07:01,225 Vuoi svegliare la ragazza? 1252 01:07:01,850 --> 01:07:03,560 Ti rifiuti di farlo consegnare le chiavi? 1253 01:07:03,727 --> 01:07:06,813 Finché non saremo pagati? Sì, allora ti restituiremo il tuo. 1254 01:07:07,064 --> 01:07:11,193 Non ci separiamo dai nostri, sono una sicurezza troppo buona. 1255 01:07:12,528 --> 01:07:14,655 Siete entrambi molto imprudenti. 1256 01:07:23,080 --> 01:07:24,081 No, fermati. 1257 01:07:29,169 --> 01:07:31,255 Non te ne andrai mai con questo, dottor Manetta. 1258 01:07:31,421 --> 01:07:32,798 Tirati su insieme, stupido. 1259 01:07:33,632 --> 01:07:34,633 Prendi le chiavi. 1260 01:08:08,125 --> 01:08:10,186 Avrò anche il tuo. Prendi quella dannata cosa. 1261 01:08:10,210 --> 01:08:11,854 Ho finito con il comunque tutta una faccenda schifosa. 1262 01:08:11,878 --> 01:08:13,046 Sto uscendo. 1263 01:08:13,088 --> 01:08:14,590 Ecco dove ti sbagli. 1264 01:09:00,010 --> 01:09:01,053 Guida alle casseforti. 1265 01:09:01,386 --> 01:09:03,072 Craig sa cosa fare fai quando arrivi lì. 1266 01:09:03,096 --> 01:09:04,073 Ti seguirò con la macchina di Cody. 1267 01:09:04,097 --> 01:09:05,074 E la ragazza? 1268 01:09:05,098 --> 01:09:06,266 Mi prenderò cura di lei. 1269 01:09:53,647 --> 01:09:54,481 Buonasera. 1270 01:09:54,648 --> 01:09:56,650 Posso presentarvi io stesso, sono John Selford. 1271 01:09:56,817 --> 01:09:58,151 Dottor Dott. Manetta mi aspetta. 1272 01:09:58,360 --> 01:09:59,695 Oh sì, certo. 1273 01:10:00,028 --> 01:10:01,297 Il mio nome è Martino. 1274 01:10:01,321 --> 01:10:02,715 Sono un amico del Dottore. 1275 01:10:02,739 --> 01:10:03,949 Come va? 1276 01:10:06,993 --> 01:10:09,055 Temo che il dottore non si aspetta 1277 01:10:09,079 --> 01:10:10,414 sei qui stasera. 1278 01:10:10,872 --> 01:10:12,833 Ma ho scritto a Havelock, il mio avvocato. 1279 01:10:12,999 --> 01:10:13,644 Oh sì, lo so. 1280 01:10:13,668 --> 01:10:15,395 Sfortunatamente il dottore lo era fuori quando il signor Havelock ha chiamato 1281 01:10:15,419 --> 01:10:17,563 e ho preso io stesso il messaggio. 1282 01:10:17,587 --> 01:10:19,774 Allora sarà molto sorpreso quando mi vede qui. 1283 01:10:19,798 --> 01:10:22,402 Sono passati molti anni da quando sono a casa. 1284 01:10:22,426 --> 01:10:24,987 Sì, mi chiedo che tu abbia speso così gran parte del tuo tempo all'estero 1285 01:10:25,011 --> 01:10:26,656 quando hai ottenuto un tale un posto incantevole come questo? 1286 01:10:26,680 --> 01:10:28,741 Ho paura che devo, ordini del medico, lo sai. 1287 01:10:28,765 --> 01:10:32,787 Oh Glenda, questo è Lord Selford. 1288 01:10:32,811 --> 01:10:33,706 Ciao. 1289 01:10:33,730 --> 01:10:34,997 Ciao e come stai? 1290 01:10:35,021 --> 01:10:36,999 Questo è il mio amico Cornelius Sneed. 1291 01:10:37,023 --> 01:10:38,608 Come va? 1292 01:10:39,192 --> 01:10:40,360 Viaggio molto. 1293 01:10:40,402 --> 01:10:42,338 Vedi, mi è vietato la maggior parte delle attività sociali 1294 01:10:42,362 --> 01:10:43,572 del paese. 1295 01:10:43,864 --> 01:10:45,657 Il mio braccio crea cose un po' difficile. 1296 01:10:45,741 --> 01:10:47,635 Sì, devi trovare è un grosso handicap. 1297 01:10:47,659 --> 01:10:49,178 Oh, ci si abitua. 1298 01:10:49,202 --> 01:10:52,724 Passiamo parecchio tempo ad ammirare i tuoi bellissimi averi. 1299 01:10:52,748 --> 01:10:55,059 Sì, devono sono costati un pacchetto. 1300 01:10:55,083 --> 01:10:57,645 Alcuni molto belli pezzi di porcellana. 1301 01:10:57,669 --> 01:11:00,630 Quel... quel vaso per esempio. 1302 01:11:04,593 --> 01:11:06,696 Beh, mio padre era molto ardente collezionista ma che io 1303 01:11:06,720 --> 01:11:08,531 immagina appartiene al dottor Manetta. 1304 01:11:08,555 --> 01:11:11,159 Non lo faccio mai ricordo di averlo visto prima. 1305 01:11:11,183 --> 01:11:13,035 Pezzo squisito, no la pensi così, Cornelio? 1306 01:11:13,059 --> 01:11:14,954 Sì, cinese I dovrebbe pensare. 1307 01:11:14,978 --> 01:11:17,290 Sì, probabilmente riguardo a Ming. 1308 01:11:17,314 --> 01:11:19,041 Non molto prima. 1309 01:11:19,065 --> 01:11:20,460 No, no, niente Ming. 1310 01:11:20,484 --> 01:11:21,777 Ora guarda i segni. 1311 01:11:21,818 --> 01:11:24,088 Già, non ci sono prove era il design che conta. 1312 01:11:24,112 --> 01:11:25,506 Progetta il mio piede. 1313 01:11:25,530 --> 01:11:28,009 Che ne dici, Lord Selford? 1314 01:11:28,033 --> 01:11:29,844 Beh, non l'ho ancora visto. 1315 01:11:29,868 --> 01:11:30,887 Oh no, certo che no. 1316 01:11:30,911 --> 01:11:33,330 Ecco, prendi. 1317 01:11:33,663 --> 01:11:34,849 Cosa diavolo significa? 1318 01:11:34,873 --> 01:11:36,917 Lord Selford ben catturato. 1319 01:11:38,460 --> 01:11:39,461 Perché? 1320 01:11:40,378 --> 01:11:42,589 Se è Lord Selford, Sono Maria Regina di Scozia. 1321 01:11:43,256 --> 01:11:44,257 Buon lavoro Martino. 1322 01:11:46,259 --> 01:11:47,528 Togli queste cose. 1323 01:11:47,552 --> 01:11:50,239 Non finché non spiegherai come il tuo braccio paralizzato si è ripreso 1324 01:11:50,263 --> 01:11:51,681 la vita così all'improvviso. 1325 01:11:55,352 --> 01:11:57,205 La prima volta che io incontrare un vero signore, 1326 01:11:57,229 --> 01:11:59,981 si scopre che è un falso. 1327 01:12:01,775 --> 01:12:04,402 Non darmi il cavallo, ridi, scimmia? 1328 01:12:06,947 --> 01:12:09,467 Ciao, sì, ciao, 1329 01:12:09,491 --> 01:12:10,802 dammi il più vicino stazione di polizia. 1330 01:12:10,826 --> 01:12:12,386 Dick, che ne dici di giugno? 1331 01:12:12,410 --> 01:12:13,180 Appena arriva la polizia, 1332 01:12:13,204 --> 01:12:14,263 Lo farò organizzare una ricerca. 1333 01:12:14,287 --> 01:12:15,057 Pensi che... 1334 01:12:15,081 --> 01:12:16,414 Non voglio pensare. 1335 01:12:22,295 --> 01:12:23,713 Ciao, fermati. 1336 01:12:24,089 --> 01:12:26,758 Dico, per favore fermati. 1337 01:12:34,975 --> 01:12:37,227 Ciao, per favore fermati. 1338 01:12:40,021 --> 01:12:42,875 Grazie, voglio andare Selford Manor ma non lo sono 1339 01:12:42,899 --> 01:12:44,067 abbastanza sicuro da che parte. 1340 01:12:53,034 --> 01:12:55,120 ti sono molto grato, Ho perso la strada. 1341 01:12:59,583 --> 01:13:01,626 Ho detto che ho perso la strada. 1342 01:13:02,002 --> 01:13:04,588 Ma fortunatamente ti ho trovato. 1343 01:13:19,102 --> 01:13:20,353 Dov'è il dottor Manetta? 1344 01:13:20,645 --> 01:13:21,646 Dov'è la signorina... 1345 01:13:23,356 --> 01:13:27,461 beh, se i miei occhi non ingannano per me quella è un'auto da 38 1346 01:13:27,485 --> 01:13:29,696 ricordi Andy? 1347 01:13:41,958 --> 01:13:44,794 Ragazzi, ragazzi, adesso stiamo arrivando da qualche parte. 1348 01:14:03,229 --> 01:14:04,230 Sedere. 1349 01:14:07,609 --> 01:14:08,777 Dormire tranquillamente. 1350 01:14:09,027 --> 01:14:10,755 Guarda cosa ho trovato, Tom Cawler. 1351 01:14:10,779 --> 01:14:11,404 Lo conosci? 1352 01:14:11,446 --> 01:14:13,549 Certo, è uno dei migliori uomini di penna nel settore. 1353 01:14:13,573 --> 01:14:14,216 Falsario, eh. 1354 01:14:14,240 --> 01:14:15,010 SÌ. 1355 01:14:15,034 --> 01:14:17,285 C'è la risposta a le tue lettere di Selford. 1356 01:14:17,410 --> 01:14:19,120 Dov'è la signorina Lansdowne? 1357 01:14:19,496 --> 01:14:21,015 Scendi da Andy Lo farò parlare. 1358 01:14:21,039 --> 01:14:22,415 Ehi, nessuno dei tuoi metodi dietro le quinte. 1359 01:14:22,457 --> 01:14:23,726 Va bene, lo farò dirti tutto. 1360 01:14:23,750 --> 01:14:24,852 Mi aiuterà, vero? 1361 01:14:24,876 --> 01:14:25,895 Dipende da cosa hai da dire 1362 01:14:25,919 --> 01:14:27,521 La dottoressa Manetta ha preso la ragazza. Era da Cody. 1363 01:14:27,545 --> 01:14:28,421 L'ho portata lì. 1364 01:14:28,463 --> 01:14:29,024 Dov'è quello? 1365 01:14:29,048 --> 01:14:31,508 A circa due miglia di distanza ma se ne sarebbero già andati. 1366 01:14:33,510 --> 01:14:35,178 Rispondi, Glenda, quella sarà la polizia. 1367 01:14:36,596 --> 01:14:38,890 Vai avanti, terrò d'occhio sulla meraviglia armata. 1368 01:14:40,058 --> 01:14:41,601 Dove andava il dottor Manetta? 1369 01:14:41,768 --> 01:14:43,871 Alla tomba, ecco dove lo troverà ispettore, 1370 01:14:43,895 --> 01:14:45,105 alla tomba. 1371 01:14:45,438 --> 01:14:46,606 La tomba. 1372 01:15:29,482 --> 01:15:31,443 Avanti dottor Manetta, Ti ho coperto. 1373 01:15:31,609 --> 01:15:32,610 Attenzione. 1374 01:15:33,111 --> 01:15:34,112 Non sparare. 1375 01:15:36,990 --> 01:15:38,199 Autodifesa. 1376 01:15:44,622 --> 01:15:45,498 Havelock? 1377 01:15:45,540 --> 01:15:46,541 L'avvocato. 1378 01:15:46,624 --> 01:15:47,709 Questo è uno per il libro. 1379 01:15:47,876 --> 01:15:49,169 Quindi c'era anche lui. 1380 01:15:49,753 --> 01:15:51,087 Mi chiedo cosa è venuto qui per. 1381 01:15:52,047 --> 01:15:53,214 Per tirarlo fuori dalla tomba. 1382 01:15:55,383 --> 01:15:57,969 Penso che andrà così dicci tutto quello che vogliamo sapere. 1383 01:16:00,138 --> 01:16:01,389 Sembra un certificato di morte. 1384 01:16:01,806 --> 01:16:02,807 È. 1385 01:16:03,016 --> 01:16:04,017 Chi è? 1386 01:16:04,225 --> 01:16:05,477 Del giovane John Selford. 1387 01:16:06,686 --> 01:16:09,355 Andy, è morto quando... aveva 11 anni. 1388 01:16:10,607 --> 01:16:11,608 Sono 10 anni fa. 1389 01:16:13,526 --> 01:16:16,488 Quindi questo è il segreto del porta con le sette serrature. 1390 01:16:17,655 --> 01:16:18,865 Quindi avevi ragione. 1391 01:16:20,033 --> 01:16:23,262 E per tutto quel tempo Havelock e co stavano mungendo la tenuta e 1392 01:16:23,286 --> 01:16:25,997 mandando quel giovane tirapiedi all'estero per ritirare i soldi. 1393 01:16:27,373 --> 01:16:29,793 Per inciso, mi chiedo chi è. 1394 01:16:30,043 --> 01:16:31,377 Se mi dai la luce un attimo. 1395 01:16:32,796 --> 01:16:34,255 Guarda i nomi sono tutti qui Havelock, 1396 01:16:34,339 --> 01:16:39,094 Cody's, Silva, Cawler, è intestato dal dottor Manetta. 1397 01:16:39,844 --> 01:16:40,678 È divertente. 1398 01:16:40,845 --> 01:16:43,264 Mi chiedo perché tutti ha firmato questo certificato. 1399 01:16:44,516 --> 01:16:46,196 Questo è ciò che dice il dottor Manetta ci dirà. 1400 01:16:59,614 --> 01:17:01,407 Aiuto, aiuto. 1401 01:17:08,832 --> 01:17:10,917 Meglio andare a prendere il tuo la polizia a prendersi cura del corpo. 1402 01:17:11,876 --> 01:17:12,961 Vado a cercare il dottor Manetta. 1403 01:17:14,003 --> 01:17:15,463 Penso di saperlo dove posso trovarlo. 1404 01:17:21,803 --> 01:17:29,803 Riccardo, Riccardo aiuto, aiuto, 1405 01:17:32,897 --> 01:17:37,193 aiuto, Riccardo, Riccardo. 1406 01:17:58,798 --> 01:18:00,133 Buonasera, dottore. 1407 01:18:00,633 --> 01:18:02,513 Posso salvarti il fatica di andare al sepolcro. 1408 01:18:03,428 --> 01:18:05,054 Stavi andando non c'eri tu? 1409 01:18:05,305 --> 01:18:08,016 Sembra che tu ne conosca una grande occuparsi dei miei movimenti. 1410 01:18:08,600 --> 01:18:10,703 Rimarrai sorpreso di come molto ho imparato 1411 01:18:10,727 --> 01:18:14,522 dal momento che il tuo partner, Il signor Havelock ha aperto la tomba. 1412 01:18:15,315 --> 01:18:16,649 Mi congratulo con te. 1413 01:18:17,150 --> 01:18:18,151 Dov'è la signorina Lansdowne? 1414 01:18:18,318 --> 01:18:20,254 Oh no, no, per favore Signor Martino, 1415 01:18:20,278 --> 01:18:23,865 sicuramente come detective lo è il tuo compito è scoprirlo. 1416 01:18:24,657 --> 01:18:26,534 E' esattamente così cosa ho intenzione di fare 1417 01:19:20,713 --> 01:19:21,857 Fammi uscire. 1418 01:19:21,881 --> 01:19:23,901 Con il tuo Dottore di medicina Dr.Manetta. 1419 01:19:23,925 --> 01:19:26,594 Fammi uscire lasciami uscire 1420 01:19:29,639 --> 01:19:30,640 lasciami uscire. 1421 01:19:34,352 --> 01:19:35,288 Dov'è la signorina Lansdowne? 1422 01:19:35,312 --> 01:19:36,604 Fammi uscire e te lo dirò. 1423 01:19:36,813 --> 01:19:38,207 Non finché non lo dici io dov'è lei. 1424 01:19:38,231 --> 01:19:40,233 Fammi uscire, fammi uscire. 1425 01:19:41,985 --> 01:19:42,795 Liberami. 1426 01:19:42,819 --> 01:19:43,463 Ora. 1427 01:19:43,487 --> 01:19:46,614 Fammi uscire per Per l'amor di Dio, lasciami uscire. 1428 01:20:02,297 --> 01:20:08,011 Lasciami, lasciami uscire ecco, fatemi uscire... 1429 01:20:10,221 --> 01:20:11,615 Che diavolo succedendo qui? 1430 01:20:11,639 --> 01:20:12,533 Che aspetto ha? 1431 01:20:12,557 --> 01:20:13,159 Che cosa hai fatto? 1432 01:20:13,183 --> 01:20:14,410 Un po' il terzo laurea o qualcosa del genere? 1433 01:20:14,434 --> 01:20:15,703 Ebbene, l'ha chiesto lui. 1434 01:20:15,727 --> 01:20:18,313 Mi prenderesti un po' d'acqua, per favore? 1435 01:20:19,439 --> 01:20:20,982 C'è un rubinetto nell'angolo. 1436 01:20:25,153 --> 01:20:27,280 Conosci molto bene la polizia non è possibile utilizzare questi metodi. 1437 01:20:27,447 --> 01:20:29,115 Non sono nel polizia mi sono dimesso. 1438 01:20:30,158 --> 01:20:31,701 Ebbene Manneta, dov'è la signorina Lansdowne? 1439 01:20:32,035 --> 01:20:33,178 Ti stiamo addebitando omicidio quindi potresti averlo fatto. 1440 01:20:33,202 --> 01:20:34,746 Aspetta un attimo, andiamo ufficializzare la cosa. 1441 01:20:35,330 --> 01:20:37,266 Dottor Dott. Manetta, arresto te con l'accusa di essere stato 1442 01:20:37,290 --> 01:20:39,476 interessato al defunto Edward Havelock nell'omicidio di 1443 01:20:39,500 --> 01:20:41,395 Edward Silva sopra o intorno a... 1444 01:20:41,419 --> 01:20:44,422 Prendiamo il solito avvertenze per concessione. 1445 01:20:46,883 --> 01:20:49,761 Quindi Havelock è morto. 1446 01:20:50,470 --> 01:20:52,180 Gli hanno sparato mentre resisteva all'arresto. 1447 01:20:53,014 --> 01:20:55,350 Una settimana in avanti, il nostro amico Havelock 1448 01:20:55,600 --> 01:20:57,560 ma ne abbiamo fatto buon uso. 1449 01:20:58,519 --> 01:20:59,937 Dov'è la signorina Lansdowne? 1450 01:21:00,104 --> 01:21:03,441 Prendiamo i fatti in ordine della loro importanza. 1451 01:21:04,567 --> 01:21:07,403 Capisco perfettamente la tua ansia, signor Martin. 1452 01:21:08,404 --> 01:21:11,324 Dimmi prima cosa scoperto nella tomba. 1453 01:21:12,617 --> 01:21:13,618 Questo. 1454 01:21:14,994 --> 01:21:15,995 Cosa significa? 1455 01:21:23,920 --> 01:21:26,547 La nostra confessione congiunta di colpa. 1456 01:21:27,215 --> 01:21:28,442 John è stato assassinato. 1457 01:21:28,466 --> 01:21:31,427 No. John Selford è morto da cause naturali. 1458 01:21:32,053 --> 01:21:35,115 Le persone che l'hanno firmato documento erano gli unici 1459 01:21:35,139 --> 01:21:37,058 che sapeva della sua morte. 1460 01:21:38,351 --> 01:21:41,479 Erano ben pagati tenere a freno la lingua. 1461 01:21:42,313 --> 01:21:43,457 Perché, Havelock? 1462 01:21:43,481 --> 01:21:49,838 Havelock come esecutore del la proprietà ha fornito i soldi ma 1463 01:21:49,862 --> 01:21:52,115 l'intero schema era mio. 1464 01:21:52,657 --> 01:21:54,301 Perché era il certificato messo lì? 1465 01:21:54,325 --> 01:21:57,179 Come assicurazione contro il doppio gioco, 1466 01:21:57,203 --> 01:22:00,349 anche ogni membro del al sindacato è stato assegnato uno dei 1467 01:22:00,373 --> 01:22:01,916 sette chiavi. 1468 01:22:03,918 --> 01:22:05,378 Eccoli. 1469 01:22:07,296 --> 01:22:10,049 Li ho ripresi da Havelock quando fu aperta la tomba. 1470 01:22:10,800 --> 01:22:12,361 Abbiamo trovato i Silva corpo nel caveau. 1471 01:22:12,385 --> 01:22:15,447 Sì e lo troverai C'è anche il Cody. 1472 01:22:15,471 --> 01:22:18,474 Un posto adatto per il morto, non sei d'accordo? 1473 01:22:18,724 --> 01:22:20,160 Chi erano i Cody? 1474 01:22:20,184 --> 01:22:22,996 Piccoli avannotti che avevano essere liquidato. 1475 01:22:23,020 --> 01:22:24,456 Triplo omicidio, eh? 1476 01:22:24,480 --> 01:22:27,608 Ebbene, il rigore da tre non è maggiore di uno. 1477 01:22:27,650 --> 01:22:29,694 Craig ha commesso gli omicidi. 1478 01:22:30,778 --> 01:22:32,280 Aveva un bel talento per questo. 1479 01:22:33,448 --> 01:22:36,534 Il cosiddetto erede manca? Il figlio di Havelock. 1480 01:22:37,785 --> 01:22:39,328 Ma lui mi ha detto che era morto anni fa. 1481 01:22:39,537 --> 01:22:43,308 È stato John Selflord a morire da quel momento in poi Havelock prese il suo 1482 01:22:43,332 --> 01:22:49,046 luogo, un'imitazione di lui portato avanti con molto successo. 1483 01:22:50,381 --> 01:22:51,841 Fino a stasera. 1484 01:22:52,049 --> 01:22:53,384 Vedo. 1485 01:22:54,594 --> 01:22:56,655 Altre domande signori? 1486 01:22:56,679 --> 01:22:58,723 Sì, che ne dici? i gioielli di Selford? 1487 01:23:00,016 --> 01:23:04,437 Intatto, troppo difficile smaltire. 1488 01:23:04,645 --> 01:23:09,066 La signorina Lansdowne erediterà loro anche il resto 1489 01:23:09,108 --> 01:23:10,526 del patrimonio. 1490 01:23:11,777 --> 01:23:15,674 Penso che troverà le abbiamo lasciato abbastanza da fare 1491 01:23:15,698 --> 01:23:19,368 soddisfarne pochi gusti semplici e 1492 01:23:24,123 --> 01:23:27,835 tienilo, signor Martin come ricordo, 1493 01:23:29,462 --> 01:23:32,441 era una tazza di veleno quella una volta apparteneva a, 1494 01:23:32,465 --> 01:23:36,945 agli Stewart e quindi al il liquido che ho rilasciato ha 1495 01:23:36,969 --> 01:23:39,180 ha perso parte della sua potenza. 1496 01:23:40,681 --> 01:23:44,977 La mia presenza qui è questione di secondi. 1497 01:23:46,062 --> 01:23:48,189 Dov'è la signorina Lansdowne? Dov'è lei? 1498 01:23:49,148 --> 01:23:53,152 Ti ho dato la risposta. 1499 01:23:55,112 --> 01:23:56,280 Dottor Manetta. 1500 01:23:57,240 --> 01:23:58,407 Troppo tardi. 1501 01:24:01,077 --> 01:24:02,054 Cosa intendi con Andy? 1502 01:24:02,078 --> 01:24:03,704 Hai sentito cosa ha detto? 1503 01:24:05,998 --> 01:24:07,375 Mi ha dato la risposta? 1504 01:24:18,844 --> 01:24:20,179 Giusto. 1505 01:24:36,237 --> 01:24:39,949 Beh, mi farà piacere vederlo di nuovo le luci brillanti. 1506 01:24:41,701 --> 01:24:42,844 Beh, immagino questo è un giro in macchina 1507 01:24:42,868 --> 01:24:44,829 Non dovrò tornare a casa a piedi. 1508 01:24:45,413 --> 01:24:46,956 Ehi, svegliati. 1509 01:24:48,583 --> 01:24:50,269 Sai, se fossi un povero ragazza e meritevole 1510 01:24:50,293 --> 01:24:51,669 Ti sposerei. 1511 01:24:52,670 --> 01:24:54,338 Penso tantissimo a quell'offerta. 1512 01:24:54,714 --> 01:24:56,591 Darò il soldi via a Glenda. 1513 01:24:58,259 --> 01:24:59,802 Oh, è diverso. 1514 01:25:03,014 --> 01:25:04,265 Attento. 1515 01:25:05,391 --> 01:25:07,018 Pensavo che ti piacesse vivere pericolosamente? 1516 01:25:08,144 --> 01:25:09,854 Una signora non può cambiare idea?